| Adam: Bugün barışçıl bir yürüyüşe davetlisiniz. | TED | الرجل : أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية. |
| Bu müze 2022 yılında tamamlanmış olacak, hepiniz davetlisiniz. | TED | سوف يتم الانتهاء من بناء هذا المتحف في 2022، وكلكم مدعوون عندما يتم الانتهاء من بنائه، |
| Bu Cuma akşamı herkes bir partiye davetli. Siz ve kardeşiniz Matmazel Theresa da. | Open Subtitles | ويوم الجمعة الكل مدعوون الى حفلة بما فيهم انت واختك تيريزا |
| Sadece arkadaşlar davetli olacak. | Open Subtitles | لذلك يجب ان تكون جيدة و الأصدقاء فقط مدعوون |
| Büyükanne: ♫ Bugün birinin doğum günü♫ ♫Birinin doğum günü.♫ ♫Mumlar yakıldı♫ ♫birinin pastası için♫ ♫Ve hepimiz davetliyiz♫ ♫birinin hatrı için♫ Bugün 21 yaşındasın. | TED | الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم. |
| Bir düğüne, öğle yemeğine davetliyiz! | Open Subtitles | نحن مدعوون لحفل زفاف، لتناول الغداء بالطبع |
| Eğer bana Beyaz Saray'a davet edildiğimizi söyleseydin, ona göre giyinirdim. | Open Subtitles | حسناً، لو كنت أخبرتنى ، أننا مدعوون إلى البيت الأبيض . كنت سألبس |
| Beyler, kokteyle davetlisiniz. | Open Subtitles | أيها السادة , أنتم مدعوون لتناول شراب مجانى |
| Beyler bedava içkiye davetlisiniz. | Open Subtitles | أيها السادة , أنتم مدعوون لتناول شراب مجانى |
| Eski Askerler Salonunda pasta ve kahve var. Elbette hepiniz davetlisiniz. | Open Subtitles | يوجد حلوى بقاعة فيتيرانس وكلمكم مدعوون بالتأكيد |
| Annemle babam Wheeler otelinde yemek verecekler. -Hepiniz davetlisiniz. | Open Subtitles | أبواي, يتناولون الطعام في فندق ويلار جميعكم مدعوون |
| Beyler, kokteyle davetlisiniz. | Open Subtitles | أيها السادة , أنتم مدعوون لتناول شراب مجانى |
| Burada bir parti olduğunu ve davetli olmadığınızı göremiyor musunuz? | Open Subtitles | الا يمكنكم رؤية ان هناك حفله هنا و أنتم غير مدعوون |
| - Herkes davetli. - Lolita'yı eve götürmeliyim. | Open Subtitles | الجميع مدعوون - علي أن أخذ لوليتا الى المنزل - |
| davetli olmadıkça bu odada da kadın olmaz. | Open Subtitles | لا نساء في الغرفة مالم هم مدعوون |
| Açılış gecesine biz de davetli miyiz? | Open Subtitles | هل نحن مدعوون بالافتتاح؟ |
| Masaya davetliyiz. Umarım parmaklarınla yiyebilirsin. | Open Subtitles | نحن مدعوون الى الطاوله أتمنى أن تستطيع الأكل بأصابعك |
| Denizkızından bahsetmişken, bu gece Peter'lara davetliyiz unutma. | Open Subtitles | نتكلم عن حورية بحر اتتذكر نحن مدعوون إلى بيتر الليلة. |
| "Bir partiye davetliyiz" dediğimde, yorucu çalışma saatlerinden dem vurup mızmızlanma. | Open Subtitles | "نحن مدعوون لحفل" لا تنتحب على عملك المتعب ل60 ساعة بالأسبوع |
| Parti haftaya cumartesi günü. Hepimiz davetliyiz. Tom? | Open Subtitles | خلال آسبوع يوم السبت وكلنا مدعوون , توم ؟ |
| Bu gece hepimiz, Başkanlık Saray'ına davet edileceğiz. Yeni yıl için verilen resepsiyon nedeniyle. | Open Subtitles | فى نهاية السهرة اليوم كلنا مدعوون لحفلة فى قصر الرئاسة بمناسبة العام الجديد |
| Şubat ayında bizi oraya ailece davet ediyorlar. | Open Subtitles | جميعنا مدعوون للذهاب إلى هناك في شهر شباط، العائلة بأكملها |
| Gold-3'ten Gold-2 ve Gold-1'e. Buradan çıkıyorum, biriniz bana yardıma gelsin. | Open Subtitles | من "جولد 3" إلى "جولد 1 و2 " سأخرج من هنا الآن وأنتم أيضاً مدعوون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 