| Çekoslovakya topçu birliğinde de vardı sizin gibi bir ikiz. | Open Subtitles | لدينا واحد كهذا في تشيكوسلوفاكيا .. ضابط مدفعية غير مفوض |
| Bombalarla, roketlerle, topçu ateşiyle köprülere, demiryollarına, karayollarına, hattâ tek bir at arabasına dahi saldırdılar. | Open Subtitles | مستخدمين كل ما لديهم من قنابل، قذائف، دانات مدفعية مستهدفين الجسور، السكك الحديدية، الطرق وحتى الجياد وعربات الجر |
| ...Müslümanların top mermilerini kimler sağladı? | Open Subtitles | مدفعية المسلمين وهذا يقتل أبنائنا وبناتنا؟ |
| Çeçenistan Başkenti Grozny'yi, ağır top atışına tutmuşlar. | Open Subtitles | مدفعية هائلة تضرب غروزني، عاصمة الشّيشان |
| Havan topu ya da roket ya da onun gibi bir şey olsa gerek. | Open Subtitles | هو لا بدّ وأن كَانَ الهاونَ أَو مدفعية أَو شيء. |
| Odanın çeşitli yerlerine zulalanmış ağır silahlar bulabilirsiniz. | Open Subtitles | ابحثوا في جميع أنحاء الغرفة وستجدون مدفعية مختلفة |
| Carnehan. Majestelerinin ordusunda topçu çavuşuydum. | Open Subtitles | كارن خان عريف مدفعية سابق فى قوات صاحبة الجلالة |
| 33. topçu Alayı. | Open Subtitles | لكن ما عدا ذلك، أنا قائد الفوج 33 مدفعية |
| Müttefiklerden eğitim almayı red eden Amerikalılar Müttefiklerin 1914'te yaptığı savaşı 1918'de yapıyorlardı yeterli topçu desteği almadan açık arazide hücum ederek. | Open Subtitles | برفضهم التعلّم من الحلفاء قاتل الأمريكان في 1918 بالطريقة التي فعلها الحلفاء في 1914 الإندفاع عبر أرض مكشوفة بدون دعم مدفعية كافي |
| Efendim, eğer Bakan Stokes'un topçu sınıfı Ferraghur'da gedik açarlarsa, yağmur gelmeden önce kaleye hareket edebiliriz. | Open Subtitles | سيدي إذا استطاعت مدفعية الميجور ستروك أسوار فيرغور يجب أن نهجم قبل المطر |
| Silahlarla ilgili olarak... topçu komutanımız... benimde gördüğüm toplarla... | Open Subtitles | بالنسبة للأسلحة قائد المدفعية أكد لي أننا سنحصل على قذائف مدفعية |
| - topçu birliğinden. Almanlar neden seni bir Noel süsü gibi astılar o zaman? | Open Subtitles | ظابط مدفعية و كيف للالمان ان يعلقوا الظباط |
| Normandiya sahilinde bir top mermisi tarafından vurulduğunu görmüştüm. | Open Subtitles | رأيتك تُضرب بقذيفة مدفعية على الشاطئ في نورماندي |
| top alamadığınızı biliyorum. | Open Subtitles | انا على علم بأنك لم تحصل على اى مدفعية |
| Hep ben soruyorum! Yine de bu uzun menzilli top atışı olabilir, Führer'im. | Open Subtitles | ربّما تكون مدفعية بعيدة المدى ليس الا |
| Yine de bu uzun menzilli top atışı olabilir. | Open Subtitles | ربّما تكون مدفعية بعيدة المدى ليس الا |
| Dünya Savaşı'nda Almanların bir ağır topu vardı. Dünyanın en büyük topu. | Open Subtitles | الالمان كان لديهم مدفعية كبيرة, الاكبر في العالم. |
| INR geçen yıl bu çubukların muhtemelen ağır silahlar için kullanılacağı sonucuna vardı. | Open Subtitles | الـ"آي آر أن" إستنتجت أواخر العام الماضي على أن هذه الأنابيب لأغراض مدفعية |
| Tomanya ağır topları geçiyor. | Open Subtitles | خذ أنت، سبوك تمر الآن مدفعية تومينيا الثقيلة |
| - topçular hazırlanıyor. Süvari birliği yirmi dakika içinde saldırıya geçecek. | Open Subtitles | انه وابل مدفعية سلاح الفرسان سيهاجم في غضون 20 دقيقة |
| Başka bir tanksavar daha var. | Open Subtitles | هناك مدفعية أخرى! |
| Ağır silah yani. | Open Subtitles | مدفعية خطيرة |
| Sanki toptan fırlamış mermi gibiydi. | Open Subtitles | وكأنه أصيب بطلقة مدفعية أو ما شابه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 