"مدفوعة الأجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ücretli
• tatil
• Ücretli bir
• ücretsiz

Çalışan annelerin yüzde 88'i doğumdan sonra bir dakika bile ücretli izin alamıyor.
لن تحصل 88 بالمئة من الأمهات العاملات على إجازة مدفوعة الأجر ولا حتى لدقيقة واحدة بعد الولادة.

Dünyada yeni annelere ücretli izin vermeyen çok az sayıda ülke var.
هنالك تجمع صغير من الدول في العالم يقدم للإمهات الجديدات إجازة غير وطنية مدفوعة الأجر.

Ortalama ABD çalışanları, ücretli izinlerinin yalnızca yarısını kullanıyor, bu da ara verme fırsatımız olsa bile ara vermediğimizi kanıtlıyor.
يستخدم المواطن الأمريكي العادي نصف رصيد إجازاته مدفوعة الأجر فقط، مما يُثبت أنه حتى وإن أُتيح لنا خيار الاستراحة،

CHIEF ELGIN, Detroit'ten 4 aylı ücretli izinde.
تشيف ألجين. في عطلة مدفوعة الأجر لمدة أربع شهور من ديترويت.

Yanlış birşey düşünmeni istemem, yani, bunu parası ödenmiş bir tatil gibi düşün.
لا أريدك أن تشعر وكأنه شيئا أعني، أعتقد أنها مثل إجازة مدفوعة الأجر

ücretli bir izne hakkın var.
يحق لك عطلة مدفوعة الأجر.

Sekreterden genel müdüre, her çalışan dört hafta ücretsiz izin almaya mecburdu.
كل موظف بدءً من السكرتيرة إلى المدير التنفيذي، كان مطالبا بأخذ4 أسابيع كعطلة غير مدفوعة الأجر.

Tam tıbbi destek. İki haftalık ücretli tatil.
يجب أن تكون معافى كلياً ,وأسنانك ولك أجازة إسبوعين مدفوعة الأجر

Ağustos ayı boyunca ücretli izin yapmadan evde oturacağım.
سوف أكون في المنزل طوال أغسطس بدون إجازة مدفوعة الأجر ليوم واحد.

Duruşma gününe kadar Mr.Cannon'a ücretli izin verildi.
ولهذا أعطي السيد كانون إجازة مدفوعة الأجر بانتظار الإستماع

Çünkü baskısı fazla departmanlarda çalışanlar için ücretli izinlerimiz var.
لأننا نمنح إجازة ..إستثنائية مدفوعة الأجر لأولئك الذين يعملون في الدوائر الصعبه

Altı hafta ücretli izin, emekli maaşı, diş sigortası var mı?
يعطونك 6 أسابيع أجازة مدفوعة الأجر أسيعطونك معاش وتأمين على الأسنان ؟

Bana istediğim kadar ücretli izin verecekler.
سيمنحونني إجازة مدفوعة الأجر بقدر ما أريده

Bu gelirlerine ek olarak araştırdığımız bu üç şirket de dâhil olmak üzere enerji şirketleri için ücretli konuşmalar yapıyor.
لتحسين دخله, يكتب خطابات مدفوعة الأجر لشركات الطاقة من ضمنها تلك الثلاث شركات التي قمت بالبحث بداخلها

Biz piyasanın bu problemi çözeceğini söylüyoruz, ve şirketler zaten yüksek eğitimli ve yüksek maaşlı kadınlara daha fazla ücretli izin verince seviniyoruz.
نقول أن السوق سيحل هذه المشكلة، وبعد ذلك نبتهج عندما تقوم الشركات بعرض إجازة مدفوعة الأجر أكثر للنساء اللاتي يملكن مستوى تعليمي عالي والأعلى أجرا بيننا.

Dünyadaki en güçlü ülkelerin çoğu ülkelerinin geleceği için çalışan insanlara ücretli izin sunalı uzun zaman oldu ve geleceği temsil eden bebeklere.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قامت أقوى دولة على وجه الأرض بتقديم إجازة وطنية مدفوعة الأجر للأشخاص الذين يقدمون خدمات لمستقبل هذا البلد والأطفال الذين يمثلون ذلك المستقبل.

İki hafta ücretli izin.
خذ إجازة لأسبوعين مدفوعة الأجر

Ve onlar da bana sekiz haftalık ücretli tatil verdiler.
و اعطوني ثمانية ايم راحة مدفوعة الأجر

Jüri sıra dışı suçunuzu on soruda tahmin edemezse bütün masrafları tarafımızdan ödenmiş olan, deniz kıyısında lüks bir otelde iki haftalık tatil kazanacaksınız.
لو أخفقت اللجنة في اكتشاف الجريمة الغير عادية في عشر أسئلة سوف تستلم إجازة لمدة أسوعين على الساحل مدفوعة الأجر

ücretli bir izne hakkın var.
يحق لك عطلة مدفوعة الأجر

Bir kadın bana şunları yazdı: "İkiz dünyaya getirdim ve ücretsiz yedi haftadan sonra işe döndüm.
كتبت لي إمرأة تروي قصتها، "رُزقت بتوأمين، وعدت إلى العمل بعد إجازةٍ لسبع أسابيع غير مدفوعة الأجر.