"مدفوناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömülü
• gömülmüş
• gömülmüştü
• saklı
• gömmüş
• gömülüdür
• Gömülmeyi
• gömüldüyse

Onun herhangi bir garajın altında gömülü olacağını önceden tahmin edebilir miydin?
هل كنت تتوقعين أنه سينتهي مدفوناً في مرآب غير معروف لامرأة شمطاء

Okyanus tabanına gömülü olan bu güçlü aletin kalıntıları, günümüze kadar denizler için tuz öğüttükleri su tanrısı Ahti'nin alanında kaldı.
مدفوناً بأرضية المحيط، بقايا هذه الأداة القوية بقيت في مملكة أهتي، آلهة الماء حيث يطحن الملح للبحار إلى يومنا هذا.

İnan bana, benim yok ettiğim şeyler, hep gömülü kalır.
صدقني، عندما أجعل شيء ما يختفي، فإنه يبقى مدفوناً

Eğer gecenin sonunda Mösyö Brousseau'ın rüyaları süsleyen büyük Fransız siki nefis kalçanın dibine kadar gömülmüş olmazsa o zaman yanlış bir şey yaparsın bu durumda ben...
مع نهاية المساء إذا لم يكن السيد "بروسو" يتخيّل قضيبه الفرنسي مدفوناً بعمق بين فخذيك اللذيذين

Babam, köyümüzdeki madende öldü. Yani, öldüğünde zaten çoktan gömülmüştü.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Harry'nin bütün titiz... ve koruyucu tedbirlerini uyguladım. Hiçbir şeyin sonsuza dek saklı kalamayacağını o da biliyordu.
"اتّبعتُ كلّ معايير (هاري) الوقائيّة المُجدّة، عَلِم أن لا شيء يبقى مدفوناً للأبد"

Orayı bilenlerin dışında kimsenin bulamadığı Ölüm Adası'nda gömülü.
كان الكنز مدفوناً في جزيرة الموتي منتظراً من سيعرف مكانه

Onların ölümü geçmişte gömülü olarak kalır diye düşünmüştüm.
كنت دائماً أعتقد بأن مقتلهما يمكنه البقاء مدفوناً في الماضي

Geçmiş, şimdi olduğunun aksine, diğer hatıralarımızla birlikte gömülü kalmalıdır diye düşünürdüm.
و أنه يجب إبقاؤه مدفوناً" "ككل الأمور غير الحاليّة "إلى جانب ذكرياتنا"

Mezarlardan bahsetmişken Pengi. Burada gömülü hazine mi saklıyorsun?
،بالحديث عن القبور يا بطريقي ألست تخفي كنزاً مدفوناً ؟

Bütün bu iri orman hayvanları buraya çamurun altında gömülü olan temel besin maddelerinden birini almak için geldi.
جاءتْ كُلّ حيواناتِ الغابةِ الكبيرةِ هنا لجَمْع عنصرَ ضروريَ لحميتِهم مدفوناً تحت الطينَ

Çoğu yumurta ulaşılamayacak şekilde gömülü ama bazıları diğer yengeçler tarafından yanlışlıkla çıkarılıyor.
معظم البيض مدفوناً بعيد المنال، لكن تحفره سرطانات أخرى عرضياً.

Ve bazen mağaramda gömülü, kendime acıdığım o günleri düşünüyorum da...
وانا احياناً افكر في الايام التي كنتُ مدفوناً في كهفيّ اندب حظي العاثر

gömülü olan şeyin gömülü kalmasından emin olmak istiyorum.
أريد التأكد من أن ما كان مدفوناً يبقى مدفوناً

Sırlarının geri kalanı gibi bunu da gömülü tutmuşlar.
وعلى شاكلة باقي أسرارهم فلقد أبقوه مدفوناً.

Kalbin gömülü olduğu yer, eski paralı köprünün yakınlarıydı.
وُجد القلب مدفوناً قربَ برج الغيلان القديم.

Bir duvara gömülmüş.
مدفوناً .. مدفوناً في حائط

Alan'ın saklı tutmak istediği birşeyle alakalı.
انه شىء يريده (ألان) أن يظل مدفوناً

Sisteme güvensizlikten toprağın altına gömmüş ama yine de doğru şeyi yapmaya çalışıyor.
كان مدفوناً تحت عدم ثقتها بالنظام ولكنها تحاول أن تقوم بالأمر الصحيح

Orada bir şey varsa büyük ihtimalle gömülüdür.
إذا كان هناك شئ ما في إنتظارنا إذن غالباً سيكون مدفوناً

Gömülmeyi mi tercih edersin yakılmayı mı?
أنت بالأحرى، تكُونُ مدفوناً أَو محَرُقاً؟

Buraya kim gömüldüyse onu korumaları için koyulmuş olabilirler.
ربما وضعت القطط هنا لحماية أيما شخص كان مدفوناً هنا