| Uyuşturucuyu arasan satıcıları ve bağımlıları bulursun. | Open Subtitles | إذا تبعت المخدرات وجدت مدمني المخدرات والمروجين لها |
| Köylüler, fahişeler, uyuşturucu bağımlıları, şizofrenler! | Open Subtitles | متخلّفون، مزاحمو غيتو مدمني مخدّرات، مرضى بالفصام |
| Bunlar Kabul'ün çatısındaki afyon bağımlısı insanlar savaşımız başladıktan 10 yıl sonra. | TED | اولئك اناس مدمني افيون في أحد أسطح كابول بعد عشرة اعوام من بداية حربنا |
| Sizin seçeceğiniz bir Adsız Alkolikler Derneği bölge kuruluşunda 90 günde 90 toplantı. | Open Subtitles | 90 اجتماعاً في 90 يوماً في مركز مدمني الخمر دون الكشف حسب اختيارك. |
| - Seni seviyoruz Barney! Kıpırdamayın keş pislikler! | Open Subtitles | نحن نحبك يا بارني لا تتحركوا, يا مدمني المخدرات |
| Pazartesi gecesi, erkeklere mahsus Seks bağımlıları toplantısına hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في اجتماع ليلة الاثنين للذكور فقط مدمني الجنس |
| Babanız sizin, uyuşturucu bağımlıları ve çapulcu tayfasıyla düşüp kalkmanıza çok üzülüyor. | Open Subtitles | أبوكِ مستاء منكِ للغاية تعبثين مع مدمني المخدرات، وحاشية هامشية |
| Duran bir arabada seyahate çıktığını sanan uyuşturucu bağımlıları. | Open Subtitles | مدمني المخدرات الذين يظنون إنهم في رحلة, السيارة لا تتحرك |
| Burada uyuşturucu bağımlıları ve sigara tiryakileri var. | Open Subtitles | لديهم مدمني مُخدّرات و مُدخني سجائر هُنا، |
| Birkaç hippi mahallemize uyuşturucu bağımlıları için rehabilitasyon merkezi açmak istedi. | Open Subtitles | شخص هيبي عجوز أراد أن يفتتح في شارعنا مركز إعادة تأهيل مدمني المخدرات |
| Uyuşturucu bağımlıları, hayat kadınları, diğer nahoş olmayan tiplerle ve orada kalmaya yüz tutmuş kişilerle takılmaktan hoşlanabileceğin bir yere. | Open Subtitles | حيث يمكنكِ أن تتسكعي مع من مثل مدمني المخدِّرات و العاهرات و الأنواع التافهة الأخرى التي تنوي التواجد هناك |
| En son, altı bin Amerikalı denizci uyuşturucu bağımlısı oldukları için ordudan kovuldu biliyor musunuz? | Open Subtitles | 6,000جندي بحرية أمريكي ..طردوا مؤخرا. لأنهم كانوا مدمني مخدرات |
| Senin yüzünden insanlar bizi uyuşturucu bağımlısı sanıyorlar. - Şimdi biz Beatles mıyız, John? | Open Subtitles | الجميع يعتقد اننا مدمني مخدرات هل نحن فرقة البيتلز الان؟ |
| Adsız Alkolikler'de doksan gün geçirdim. | Open Subtitles | تسعون يوم دون شرب بجماعة مدمني الكحول المجهولين |
| Ev arkadaşlarım lezbiyenlerin gittiği bir "Adsız Alkolikler" toplantısındalar. | Open Subtitles | زميلتاي في السكن ذهِبتا لإجتماع مدمني الكحول الخاص بالشاذات |
| Burası keş ve fahişelerle dolu. | Open Subtitles | إنه ملئ بالعاهرات و مدمني المخدرات |
| Los Angeles'da, Anonim Alkolikler toplantıları, ajansınla öğle yemeği yemek gibidir, | Open Subtitles | في لو أنجيليس اجتماع مدمني الكحول يكون مثل الغداء مع عميل... |
| Disk kaydırma oyunu düğümlü örgü kursları ve Manhattan'da sadece uyuşturucu bağımlılarını ve cezai ehliyeti olmayanları sakinleştirmek için kullanılan sıkıcı aktiviteler. | Open Subtitles | التي تستخدم في منهاتن لتهدئة مدمني المخدرات والمجرمين المجانين |
| Haftada iki kez "İsimsiz Alkolikler"e gidiyorum. | Open Subtitles | أذهب لإجتماع مدمني الكحول مرتين أسبوعياً |
| Alkolikler toplantısında sinir krizi geçirmene şaşırmamak gerek. Senden hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | لاعجب أنه كان لديك إنهيار عصبي في إجتماع مدمني الكحول |
| Uyuşturucu bağımlılığı ile uğraşan her aile gibi her şeyi denersiniz, çünkü çaresizce onu kurtarmak istersiniz. | Open Subtitles | مثل أي عائلة تعاملت مع مدمني المخدرات فإنك تحاولين فعل كل شيء، لأنكِ تريدين إنقاذهم بشدة |
| Çok uyuşturucu bağımlısıyla çalışmıştınız mı? | Open Subtitles | هل تتعامل كثيرا مع مدمني المخدرات ؟ |
| Sorunları varmış. Uyuşturucu bağımlılarının sorunları olur. - Siz ikinizin defteri dürüldü. | Open Subtitles | مدمني المخدرات لديهم مشاكل أما أنتم هالكون |
| Seni anlıyorum dostum ama sen AA'yı arıyorsun. Bu AAA. | Open Subtitles | أتعاطف معك يا صديقي لكنك تريد جماعة مدمني الكحوليات وهذه شركة طيران |
| Keşler yine uyuşturucu alacak, onun için çalacak veya ölecekler. | Open Subtitles | مدمني المخدرات سيستمروا في تعاطيها ويسرقوا ويموتوا من أجلها |
| Kişiliksiz katiller bağımlı gibidir. | Open Subtitles | القتلة غير الشخصيين يشبهون مدمني المخدرات |
| Şimdiye kadar aklımıza gelen en iyi plan bağımlılar öğlen uykusundayken malları teker teker alıp zulalamak mı? | Open Subtitles | إلى الآن, أفضل خطه أتينا بها هي اخذ الأكياس على حدى إلى مخزننا بينما ياخذون مدمني الميثان قيلولة الظهر حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 