| Silahlı siviller, Sovyet Tank desteğinin Budapeşte'ye girmesini engellediler. | Open Subtitles | ردع مدنيون مسلحون تعزيزات السوفيت من الدبابات من دخول بودابست |
| Şu anda içeri giriyoruz, arka tarafta siviller var, biri yaralanabilir. | Open Subtitles | نحن نستعجلهم الآن، هناك مدنيون في الخلفية، شخص ما يتأذى. |
| Rezil siviller geminin sahibi sanıyor kendilerini. | Open Subtitles | مدنيون لعينون يعتقدون أنهم يرون السفينة الآن |
| Ama dört sivil de ölmüştü. | Open Subtitles | , كان يوجد ستة رجال مسلحون موتى .. مع أربع مدنيون |
| Bilgilendirmede sizin sivil olduğunuzu söylemişlerdi. | Open Subtitles | في بيانِ العمليات لقد قالوا إنكُم أشخاص مدنيون |
| Biz siviliz ve askeri düzene bağımlı değiliz | Open Subtitles | نحن مدنيون ولسنا خاضعين للقانون العسكري. |
| Avluda bir üçteker var. Sanki içeride siviller var gibi. | Open Subtitles | هناك دراجة ثلاثية العجلات في الساحة، على الأرجح أنّه يوجد مدنيون هناك. |
| Eğer siviller öldürülürse, eğer topluluklar hedef alınırsa bu savaş, çatışma, travma ve radikalleşme kısır döngüsünü besleyecek ve aslında bu kısır döngü bugün karşılaştığımız birçok güvenlik probleminin merkezinde bulunmakta. | TED | إذا قُتل مدنيون إذا استُهدفت مجتمعات، سيغذي هذا حلقة مُفرغة من الحرب والصراع والصدامات والتطرف، وهذه الحلقة المُفرغة هي مركز العديد من العقبات الأمنية التي نواجهها اليوم. |
| siviller panik içinde akın akın Étapls'a gelirken düşmanın yeni bir fethi kulaktan kulağa yayılıyordu. | Open Subtitles | يوماً بعد يوم بينما لاجئون مدنيون "يفرّون من الرعب إلى"إيتابليس بعض الغزو الجديد للعدو كان موضع شك هامس |
| Silahlı siviller, muhtemelen rehine de var, efendim. | Open Subtitles | مدنيون مسلحون ربما الرهائن سيدى |
| Binadan siviller çıkıyor. Ateş etmeyin. | Open Subtitles | مدنيون يخرجوا من المبنى ، توقفوا |
| siviller tehlikede, tekrar ediyorum siviller tehlikede. | Open Subtitles | مدنيون مهددون أكرر، مدنيون تحت التهديد |
| Tepede çevre gözcüleri var. Ama buradakilerin çoğu sivil. | Open Subtitles | رقابة للنطاق عند الحيد، لكن أغلب هؤلاء القوم مدنيون. |
| Kötü adamı hakladık ve hiç sivil kaybetmedik. | Open Subtitles | - حَصلنَا على الرجلِ السيئِ، ونحن لَمْ نَفْقدْ أيّ مدنيون. |
| Onlar sivil olmalı, olayı görünce korkmuş olabilirler. | Open Subtitles | يبدوا أنهم مدنيون وأخافهم كل هذا |
| Şikâyet edecek bir şeyleri olmasaydı onlara sivil diyemezdik. | Open Subtitles | .. حسناً , لن يصبحوا مدنيون ! مالم يكن لديهم موضوعاً ما للسخط عليه |
| Belki de sivil olduğumuzdan haberi yoktur. | Open Subtitles | ربما يكون غير مدركاً بأننا مدنيون. |
| Hiç masum sivil yakalandı mı? | Open Subtitles | هل سقط أي مدنيون أبرياء في الشرك؟ |
| Uçak havalandığı anda sadece birer siviliz. | Open Subtitles | في اللحظة التي تغادر فيها هذه الطائرة الأرض نحنُ مجرد مدنيون |
| Bugünlerde hepimiz siviliz. | Open Subtitles | اننا جميعاً مدنيون الآن يا صديقي |
| Nasıl bilebildi? [Ağaç hışırtıları] [Kilise çanları] | Open Subtitles | كيف عرف بذلك؟ نحن مدنيون تذكر ذلك |
| Seyreltilmiş uranyumla vurulan sivillerde. | Open Subtitles | مدنيون أصابهم اليورانيوم المنضب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 