"مدهشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mükemmel
• harikasın
• olağanüstü
• inanılmaz
• etkileyici
• büyüleyici
• harika
• inanılmazdı
• inanılmazsın
• şaşırtıcı
• harikaydı
• ilginç
• muhteşem
• hayret verici
• müthiş

Bir düzine insanı etkilemek için ne mükemmel bir fırsat.
يا لها من فرصة مدهشة للتأثير على العشرات من الناس

Ciddiyim. Sen harikasın.
أنا جادٌ، أنتِ مدهشة ما مرّيت بهَ فى الحياة

Az önce bahsettiğin fikirlerin çeşitliliği baş döndürücü, olağanüstü, harika.
كمية الافكار التي تحدثت عنها مدهشة و مبهجة ولا تصدق

Programa bağlı kalırlarsa, çalışmaya devam ederlerse, sonunda inanılmaz şeyler yapıyorlar
لو أنهم تمسكوا بالمسار فسينتهي بهم المطاف للقيام بأمور مدهشة

Ancak Mars'taki toz fırtınaları etkileyici derecede küçük bir ölçekte olabilir.
لكن العواصف الترابية على المريخ قد تكون مدهشة على نطاق أصغر

Ama CRISPR'ın en büyüleyici özelliği makasların sadece spesifik bir DNA dizisini aramak, bağlanmak ve kesmek üzere programlanabiliyor olması.
لكن أهم خاصية مدهشة لكريسبر هي أنه يمكن برمجة المقص للبحث عن، وربط وقطع تسلسل حمض نووي معين فقط.

Çünkü bizim, seks baş döndürücü, dayanılmaz, inanılmazdı.
'لأن علاقاتنا الجنسية غير معقولة مدهشة للعقول

Çünkü eğlenceli olur ve kendinden geçersin ve sen inanılmazsın ve kendime hakim olamıyorum
لأنهسيكونمرح ولأنأناأميلالىالتخريب . ولأنك مدهشة ، وأنا لا أستطيع مساعدة نفسى

Fevkalade mükemmel bir şarkıcı için yazılmıştı Caty Berberian adlı şaşırtıcı bir şarkıcı.
وقد كتبت لمغنية مدهشة تدعى كاثي بيربيريان

Şunu söylemeliyim ki çocuklar, bu mükemmel bir jest olur.
سأقول رأيي، أنتم يا شباب، تلك بادرة مدهشة.

- Burada epeydir tanıştığım en mükemmel kızla olduğumu düşünüyorum.
أعتقد بأنكِ أكثر بنت مدهشة عرفتها على الإطلاق

Şey, bence... sen benim en iyi arkadaşımsın .ve bence sen harikasın!
حسناً, أعتقد ذلك, أنتِ أفضل صاحبة وأعتقد أنك مدهشة

harikasın Clary. Başaracağını hep biliyordum.
كلاري، أنت مدهشة عرفت أنه يمكنكِ أن تفعلي ذلك

Gri renktedir. Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.
وهو يبدوا رمادياً. وهذه الطبقة الخارجية ، عبارة عن شبكة من الأوعية الدموية. وهي مدهشة ، وتحيط بالدماغ البشري.

yeni bir şey değil. Mizah, olağanüstü bir hızla sınırları aşıyordu. Hem de internet, sosyal medya, hatta kablolu televizyondan bile önce.
دائما ما تعبر الكوميديا البلد بسرعة مدهشة قبل الإنترنت، ووسائل الإعلام الاجتماعية، وحتى قنوات الكابل.

Bizi yönlendiren inanılmaz bir yerli kadın vardı.
وقد كانت معنا امرأة محلية مدهشة قامت بإرشادنا.

Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.
بعد أن حققت الدولة إحصاءات مدهشة في قطاع الإتصالات, تداعت الدولة.

Bu konu hakkında büyüleyici bir değersiz şeyin var mı?
هل لديكَ أي توافه مدهشة لتعلق بها على ذلك؟

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var ve yine de sadece bu seçenekleri tek başımıza tüketmek her zamankinden daha kolay.
لدينا خيارات كثيرة مدهشة للتسلية، ومع ذلك فهو أسهل من أي وقت مضى بالنسبة لنا أن ينتهي بنا الحال مستمتعين لوحدنا.

İnanılmazdı, beni sakinleştirdi ve iyi hissetmemi sağladı.
و كانت مدهشة لقد قامت بتهدأتي وجعلتي أشعر بالراحة

Tamam, dinle, Gloria, senin inanılmaz biri olduğunu düşündüğümü biliyorsun, gerçekten inanılmazsın ama sana karşı dürüst olmam gerektiğini düşünüyorum.
أصغ إلي أنت تعرفين بأنني أراك إنسانة مدهشة سأكون صريحاً معك

Dale adında biriyle üç saat konuştum. Bana şaşırtıcı şeyler anlattı.
تحدثت مع رجل يدعى ديل لمدة 3 ساعات وأخبرنى بأشياء مدهشة

İcat ettiğiniz bu teknoloji hep harikaydı.
تلك التكنولوجيا التي قمت باختراعها مدهشة.

Mahsun küçük gözleri de burada. Ama çok ilginç şeyler yapabilirler.
عينيه المتخاذلتين بالأعلى هنا ولكنها تستطيع أن تفعل اشياء مدهشة جدا

Parazitlerin dünyayla ilgili görüşlerimizi sürekli altüst etmesi parazitleri muhteşem canlılar yapıyor.
وأعتقد أن هذه القدرة على إفساد طريقة تفكيرنا عن العالم بشكل مستمر يجعل الطفيليات مدهشة.

Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.
وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها.

müthiş dava. Gazetelerde okudum hepsini. İyi iş çıkardın evlat.
إنّها لقضيّة مدهشة قرأت عنها في الصحف أحسنت يا صغير