"مدى السنوات الخمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş yıldır
• beş yılda

Bu adam hakkında, son beş yıldır kundakçılıktan soruşturma yürütülüyor.
على مدى السنوات الخمس الماضية، لا يزال يذهب لتناول العشاء

O yüzden son beş yıldır bir işletme ve psikoloji profesörü olarak ekranların hayatımızdaki etkisi üzerine çalışıyorum.
لذلك على مدى السنوات الخمس الماضية، كأستاذ في مجال الأعمال وعلم النّفس، كنت أدرس تأثير الشاشات على حياتنا.

Açıkçası, son beş yıldır anestezi için kullanılan bayıltma ilacına karşı daha anlayışlısın.
ومن الواضح أن التعتيم المخدرات كنت أخذت على مدى السنوات الخمس الماضية زيادة التسامح الخاص إلى التخدير.

En üstteki çizgide, son beş yılda gerçekten popüler bir hâl alan bir görselleştirme modeli olan radikal yaklaşım var.
في أعلى الشريط لدينا تقارب شعاعي ، نموذج التصور الذي أصبح له شعبية عارمة على مدى السنوات الخمس الماضية.

Ve gelecek beş yılda,
وعلى مدى السنوات الخمس المقبلة،

Gerald, Mariah Carey'nin 40'ıncı yaş gününde ev sahibi benim, son beş yıldır.
جيرالد، لقد إستضفت حفلة عيد ميلاد ال40 لماريا كاري على مدى السنوات الخمس الماضية

Gittiğin adreste beş yıldır kalan olmamış.
حسنًا، هذا العنوان الذي ذهبتي إليه كان شاغر تمامًا على مدى السنوات الخمس المنصرمة

Son beş yıldır, bulunduğum her göğüs kanseri yardım gününde göğüs kanseri kurabiyesi vardı.
على مدى السنوات الخمس الماضية، كل سخيف صالح سرطان الثدي لقد ذهبت إلى... تمت زيارتها التي سخيف كعكة سرطان الثدي.

Son beş yıldır üç buçuk metrekarelik bir hücrede kapalı.
اسم سيث Riggin. وكان في ست من قبل ستة على مدى السنوات الخمس الماضية.

Son beş yıldır Jack McTierney ile çalışmaktan onur duydum.
كان لي شرف العمل مع (جاك ماكتيرني) على مدى السنوات الخمس الماضية.

Eşim öğretmenler sendikasında çalışıyor, ...son beş yıldır, Eyalet Savcılığı gözetiminde okul suçlarında bir azalma olduğunu söyledi.
زوجي يعمل مع نقابة المعلمين و على مدى السنوات الخمس الماضية ...كان هناك تدني في الإشراف على جرائم المدرسة؛ من قبل مكتب النيابة العامة

Tüm bu cinayetler, geçtiğimiz son beş yılda Alabama ve Mississippi de işlendi.
(للقتل المزعوم (توريل وكلها وقعت "في ولاية "الاباما" و "ميسيسيبي على مدى السنوات الخمس الماضية

Geçen beş yılda, görüntüleme bilimcisi takımımız, bilimcilerimiz ve öğrencilerimiz yedi farklı ülkeye seyahat ettiler ve içerisinde İngilizce en eski kitap olan Vercelli Book, Gal dilindeki en eski kitap olan Black Book of Carmarthen ve eski Sovyet Gürcistan'ındaki bazı çok değerli erken dönem İncilleri'nin de bulunduğu, dünyanın zarar görmüş, en kıymetli, bazı yazmalarını kurtardılar.
على مدى السنوات الخمس الماضية، سافر فريقنا من علماء التصوير والباحثين والطلبة إلى سبع دول مختلفة واستردوا بعضاً من أقيم المخطوطات المتضررة في العالم بما فيهم كتاب فيرشيلي، وهو أقدم كتاب باللغة الإنجليزية، كتاب كارمارثين الأسود، أقدم بالكتاب باللغة الويلزية، وبعضا من أنفس الأناجيل المبكرة الواقعة الآن فيما كان يعرف سابقًا بجورجيا السوفيتية.