"مدى السوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar kötü

Bunun senin için ne kadar kötü olacağının farkında mısın?
أتعلمين مدى السوء الذي سيصل إليه هذا الأمر بالنسبة إليكِ؟

Hayatımızda ne anlama geldiğine karar veririz, sonrasında ise ne kadar kötü olduğuna karar veriyoruz.
نقرر ما يعنيه في حياتنا وبمجرد فعل ذلك، نقرر مدى السوء الذي قد يكون عليه الأمر.

Sonlara doğru ne kadar kötü göründüğümü hatırlıyor musun?
هل تذكر مدى السوء الذي صرتُ إليه في النهاية

Tabii o zamanlar hiç kimse sonunun ne kadar kötü olacağını bilmiyordu.
بطبيعة الحال، كان ذلك قبل معرفة أي أحد عن مدى السوء الذي ستصبح عليه الأوضاع

Kötü olduğunu biliyorduk ama ne kadar kötü olduğunu bilmiyorduk.
علمنا أن الأمور ساءت لكننا لم نعلم مدى السوء

Ne kadar kötü olduğunu merak etmeye başladım.
من نظرتي للاشياء, انا اتساءل عن مدى السوء

Yarın ne kadar kötü olacak?
ما مدى السوء فى نظرك غدا؟

Eee... ne kadar kötü?
إذا .. ما مدى السوء ..

Ne kadar kötü olacak?
ما مدى السوء الضي قد يحدث؟

- Sophia virüsü yayarsa ne kadar kötü olur?
إذا أطلقتْ (صوفيا) الفيروسَ فما مدى السوء الذي سيحلّ؟

Ne kadar kötü hissetmiştin?
ما مدى السوء الذي شعرتِ به؟

Kendini ne kadar kötü hissettiğini de.
أعرف مدى السوء الذي تشعرين به

Ne, ne kadar kötü?
ما مدى السوء في ماذا ؟

- Ne kadar kötü?
ما مدى السوء ؟

- Ne kadar kötü?
ما مدى السوء

Ne kadar kötü?
ما مدى السوء ؟