"مدى الصعوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar zor
• kadar zor olduğunu

Bunun ne kadar zor olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن مدى الصعوبة التي ستكون عليها الأمور.

Onun için ne kadar zor olduğunu bilemezsin... Bir savaşta çarpışmak için kızını bırakıp gitmek...
لايمكنك أن تتخيل مدى الصعوبة بالنسبة لها أن تنصرف وتترك فتاة صغيرة من أجل الحرب

ne kadar zor, ne kadar tehlikeli, yada ne kadar iyi hissetmeni sağlasa da.
لا يهمنى مدى الصعوبة أو مدى الخطورة أو حتى مدى النجاح محتمل الفشل

Bu noktaya gelmek ne kadar zor oldu biliyorsun.
هذا لطيف حسنا, كما تعلمين, مدى الصعوبة بالتواجد هنا

Seni aklımdan çıkarmanın ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
أريدك أن تعرفي مدى الصعوبة التي واجهتني كي أزيحك من تفكيري

Bakın, buraya gelmem ne kadar zor oldu biliyor musunuz?
هل تعلمين مدى الصعوبة التي واجهتها بقدومي هنا؟

Yani bizim ne kadar zor hareket ettiğimizin bir önemi yok mu? Ellerini bırak ve masada uzun kal, işte sonuç iki elin yerine bir elini kullanırsan işte asıl büyük sonuç bu
لا يهم مدى الصعوبة في التعلم أو اللعب دع يديك على الطاولة حتى تربح الحسم إذا تركت يداً واحدة

İnsanlara güvenmenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ve senin güvenebileceğin biri olmak istedim.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Mesleğin yabancısı olduğu halde Avrupa Kongrei hakkında tartışabilecek insan bulmak ne kadar zor, haberin var mı?
هل تعرف مدى الصعوبة في العثور على شخص عادي من يستطيع ان يجادلك بشأن الكونجرس القاري ؟

Bulmasının ne kadar zor olduğunu biliyorum.
انا اعرف مدى الصعوبة لكى تحصل عليه

Daha ne kadar zor olmasını sağlayabilirler ki?
ما مدى الصعوبة التي يمكن أن يتحملوها؟

Epiduralin ne kadar zor olabileceğine dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عن مدى الصعوبة التي قد يكون عليها الفحص. -لأنني ممرض؟

İşte şimdi ne kadar zor olduğunu anlıyorsun.
الآن تعلم مدى الصعوبة.