"مدى العامين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki
• yıldır
• yılda

Son iki yıldır, bunların bulunduğu köylerin 500 tanesi hiç bir gıda yardımına ihtiyaç durmadı - kendilerine yettiler.
على مدى العامين الماضيين، 500 من القرى التي وجدت بها المستودعات لم تحتج للمساعدة الغذائية -- أصبحوا مكتفين ذاتياً.

Şimdi bu kohortların her biri hapisten çıktıktan sonra iki yıl boyunca dikkatlice incelenecek.
الآن، كل تلك الأفواج سوف تحصل على قياس مدى العامين أنهم كانوا يخرجون من السجن.

Bu sanatçı iki yıl boyunca, altı seri heykel yapmış.
الفنان قام بصنع ست منحوتات على مدى العامين الماضيين

Şu birkaç yıldır şirket sahipleri söz konusu olduğunda, gerçekten şeffaflığa gidiş olduğunu gördük.
على مدى العامين الماضيين، شهدنا دفعة حقيقية نحو مزيد من الشفافية عندما يتعلق الأمر بتملك شركة.

Biz yaklaşık bir kaç yıldır bunun üstünde çalışıyoruz, bu da lab'ımız.
ونحن نقوم بهذا على مدى العامين المنصرمين .. وهذا هو مخبرنا

Son iki yılda çeşitli bankalar tarafından el konulmuş dokuz farklı mülk.
تسعة فنادق على مدى العامين الماضيين التي اخذتها بنوك مختلفة

Yanlış bir şey yapmadım ama son iki yıldaki davranışlarımın nasıl yanlış algılanabileceğini anlıyorum.
أنا لم أفعل شيء خطأ لكن يمكنني أن أفهم كيف أن أفعالي على مدى العامين الماضيين قد أُسيء تفسيرها

Kocanın son iki yılda geliri ne kadardı?
ما هو دخل زوجك على مدى العامين الماضيين ؟

Yani, geçen iki yıldır uğraşıyoruz.
وهكذا،على مدى العامين الماضيين حاولت ابتكار

Son iki yıIdır içim içimi yiyordu.
على مدى العامين الماضيين، أشعر أن داخلي يود أن يلتهم نفسه.

İki yıl boyunca her hafta sonu da.
و في نهاية كل أسبوع على مدى العامين المقبلين.

Van Horn'un ofisindeki dosyalara bakılırsa 2 yıldır hakkımızda bilgi topluyormuş.
على عقد، والتر، على عقد. ووفقا لملفات في منصبه فان هورن، و انه تم جمع إنتل علينا على مدى العامين الماضيين.

Birkaç yıldır bölgeyi tarıyorlar.
لقد تم رسم خارطة المنطقة على مدى العامين الماضيين

Bici'deki bir bankacı kimmiş Sistemimizde kırmızı işaretli Son birkaç yıldır.
وهو مصرفي في بيسي الذي تم وضع علامة حمراء في نظامنا على مدى العامين الماضيين.

Son iki yıldır her hafta Ross çiftinden önce randevusu varmış
كان لديه موعد كلّ أسبوع قبل آل (روس) على مدى العامين الماضيين.

Kevin, 2 yıldır onun yerini almaya çalışıyor.
(كيفين) كان يُحاول الحصول على محطته على مدى العامين الماضيين.

Son birkaç yılda –- gerçekten 2013, 2014-- biz nükleer santralleri daha ömrü dolmadan tedavülden kaldırdık.
على مدى العامين الماضيين-- في عامي 2013 و 2014-- قمنا بإحالة أربعة معامل للطاقة النووية للتقاعد.