"مدى خطورة هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu
• ciddiyetini
• Bunun ne kadar ciddi
• ne kadar ciddi olduğunun
• kadar tehlikeli olduğuna
• Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun?
هل تعلم مدى خطورة هذا على الولد الصغير؟

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun?
هل تدركين مدى خطورة هذا ؟

Olivia... Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun.
(أوليفيا)، تعرفين مدى خطورة هذا...

Durumun ciddiyetini anladığınızı sanmıyorum Amirim.
لا أعتقد أنك تدرك مدى خطورة هذا الموقف أيها القائد.

Bunun ne kadar ciddi olduğunu bilmeniz gerekir.
عليك أن تعرف أكثر من غيرك مدى خطورة هذا

Bu meselenin ne kadar ciddi olduğunun farkında değil mi?
ألا تدرك مدى خطورة هذا الأمر؟

Yapmaya çalıştığın şeyin ne kadar tehlikeli olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
مالذي تحاولين القيام به ليس لديك فكرة عن مدى خطورة هذا

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın sen?
هل تدركين مدى خطورة هذا الامر ؟

- Senin bu isin ciddiyetini bilmemenle alakasi var. - isin ciddiyetini biliyorum.
ـ بل يتعلق بجهلك مدى خطورة هذا العمل ـ أنّي أعرف مدى خطورة هذا العمل جيّداً

- Hayır. Hemen gelip beni görmelisin. Bunun ciddiyetini anlamıyorsun.
"لا تعلم ، عليكَ أن تأتي حالاً لرؤيتي إنك لا تقدر مدى خطورة هذا الأمر".

Bunun ne kadar ciddi bir durum olduğu konusunda bir fikrin var mı?
أانت مدرك مدى خطورة هذا الامر؟

Bu işin ne kadar ciddi olduğunun farkında mısınız? - Evet.
- عليك أن تدرك مدى خطورة هذا.

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun fakında bile değilsin.
ولا تعرفين مدى خطورة هذا