"مدى قوتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar güçlü
• kadar güçlüsün
• olduğunu göster
• gücünün farkında

Ne kadar güçlü olursan ol onları kıramazsın.
إنك لاتستطيع أن تحطمهم لا يهم ما مدى قوتك

Hasta olsan bile insanlar senin ne kadar güçlü ve cesur olduğunu gördükleri zaman her biri kendi yaşamlarını gözden geçirmek zorunda kalacaklar.
وحتى لو كنت مريض عندما يرى الناس مدى قوتك وشجاعتك فى المرض فانهم ينظرون الى حياتهم

Ne kadar güçlü olduğunu ve bu güçle bebeğini de besleyeceğini düşünmelisin.
أحتاج منك أن تبقي مركزة على مدى قوتك وكيف أن طفلك يتغذى من تلك القوة

Bakalım ne kadar güçlüsün.
لنرى مدى قوتك

Şimdi oraya git ve kim olduğunu göster onlara.
الان اذهبي الى هناك واريهم مدى قوتك

gücünün farkında değilsin. Sakin ol, yoksa sana yardım edemem.
انت لا تعرف مدى قوتك اهدأ والا فلن استطيع مساعدتك

Ne kadar güçlü olursan ol, birine içini dökmek her zaman için iyi bir fikirdir.
بغض النظر عن مدى قوتك انها دائما فكرة جيدة التحدث إلى شخص ما عن ذلك

Gerçekte ne kadar güçlü olduğunu anladığın vakit o kötü korkuların son bulur.
فقط عندما تتحول مخاوفك إلى حقيقة ستتمكن من معرفة مدى قوتك

Ne kadar güçlü olduğumuzu bilmiyorlar.
ليس لديهم أدنى فكرة عن مدى قوتك

Güçlüsün ama ne kadar güçlü olduğunu anlayamamıştım.
أنت قوية، لكن لم أدرك مدى قوتك

Benim hissettiklerimi hissetmesini ve ona "Şimdi ne kadar güçlü hissediyorsun" diye sormak istedim.
أردته أن يشعر بما شعرت به و أردت أن أسأله "ما مدى قوتك الآن؟"

Ben sadece, ah, sadece ne kadar güçlü ve şaşırtıcı olduğunuzu düşünüyordum.
إنما كنتُ أفكّر في مدى قوتك وروعتك.

Şimdi onlara ne kadar güçlü olduğunu göster.
والان,فقط اضهري لهم مدى قوتك

Ne kadar güçlü olduğunu fark ettim!
أدركت مدى قوتك!

Ne kadar güçlü olduğunu unutma, Booth.
لا تنسَ مدى قوتك يا (بوث).

Onlara ne kadar güçlü olduğunu göster.
أرهم مدى قوتك

Kendi gücünün farkında değilsin ama ben farkındayım.
لا تدري مدى قوتك الحقيقية لكنني أدري