"مديرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patronunun
• Patronunla
• Patronuna
• müdürün
• Müdürünüz
• patronunuz
• Patron
• menajerin
• patronunu
• Müdürünle
• patronunum
• müdürü
• amirinim
• Müdürünüzle
• patronun

Sevgili patronunun geleceği yemek için neler almam gerektiğine bakıyorum.
أنا أرى ما أحتاجه لحفلة العشاء الليلة مع مديرك العزيز

Belkide buraya gelenlere, neden evli Patronunla yattın diye bağırsanız..
ربما من الأفضل قدومك إلى هنا ويصرخوا عليك لممارستهم الجنس مع مديرك المتزوج

Yoksa neden Patronuna seni burada bir göreve yollamasını söyleyeyim?
ولمَ غير ذلك طلبت من مديرك إرسالك لهنا في مهمة؟

Fark ettim de, müdürün müdürümü arasa bu bilgiye daha kolay ulaşırdın.
لم أستطع سوى ملاحظة أنّ نفس الغايات كانت لتتحقق بإتصال واحد من مديرك إلى مديري.

Ajan McGee'sin, değil mi? Müdürünüz araştırmama yardımcı olmanızı istedi.
مديرك عيّنك لتقوم بمساعدتي في هذا التحقيق

patronunuz "Gündüz-gece çalışabilir" dedi.
مديرك يقول : واصل العمل ليل نهار اريد الاضواء منيرة

Patron diş hekiminin işini batırmak için bolca zamanın olacak.
هناك الكثير من الوقت لذلك عندما تقضين على نشاط مديرك في عيادة الأسنان

Belki ben yine senin menajerin olurum... sen de eskisi gibi o kulüpte striptiz yaparsın.
ربما يمكن أن أعود لأن أكون مديرك وأنت تعري في ذلك النادي ثانية مثلما كنت

patronunu arayıp sevgilimi rahat bırakmasını söyleyeceğim.
أنا أريد الاتصال على مديرك وسؤاله أن يسمح لي بليلة مع صديقتي

Konu bu değil. Okul Müdürünle görüştüm ve o çocuğa bir özür mektubu yazmana karar verdik.
ليست هذه الفكرة لقد تناقشت مع مديرك حول هذا و قال أنه عليك أن تكتب رسالة اعتذار للفتى

Kendi başıma terfi etmek istiyorum, patronunun patronunun oğlu olduğum için değil.
أرغب في النجاح إعتماداً على نفسي وليس لأنني إبن مدير مديرك المباشر

patronunun sanat tarihi işinde olduğunu söylüyorsun. Senin ilgi alanın da bu mu?
انت قلت ان مديرك يعمل فى مجال تأريخ الفن هل هذا المجال موضع اهتمامك ؟

Ve sakın patronunun başını uçurmak için bekleyen birinin olmadığını düşünme.
وخويي في البيت بيلعن والدين مديرك اذا ما جبت الفلوس

neden Patronunla konusmuyorsun buda benim isim tamam o zaman demek oyle diyorsun bak ne dicem yarin saban olunca sehir belediyesi burayi karantine altina alir o zaman ne diceksin Patronuna ben serefiyel gecimini kazanan biriyim burda calismam hepsi kor hey bekle biraz
ربما تحتاج أن تتحدث مع مديرك فى هذا الشأن , لان هذه وظيفتى المدير مشغول حسنا, هذا ردك هذا ردك

Patronunla konuşacağım.
سأتكلم مع مديرك واخبره بأنك صديقة العائلة

Okul müdürün bana bu mükemmel videonun linkini yollamış.
أرسل مديرك هذا الرابط إلى هذا الفيديو الرائع.

Müdürünüz bu süper kahraman zırvalarından daha önemli şeyler bulacağınızı umuyor. Daha parlak desek.
مديرك يأمل أنك ستستطيع إيجاد شيء ما يمكننا القول، يسهل من الصورة العامة.

Nükleer bir reaktör almak istiyoruz. Sizin patronunuz satar mı?
نريد شراء مصنع الطاقة، هل مديرك مستعد للبيع؟

Kimmillionaire, senin Patron dönmeden önce eğlenceli ve New Yorkvari bir şey yapmak istediğini söyledin.
كيميليونير أنتِ قلت أنك تريدين أن تقومي بـ شيء ممتع قبل أن يعود مديرك إلى نيويورك

Sonra kardeşin/menajerin zorlukla kazandığın parayla ortadan kaybolmuş.
ثم اختفى شقيقك والذي كان مديرك مع كل المال الذي كدحتَ لكسبه

Belki hesabın daha az gelmesi için patronunu ikna edebilirsin.
ربما يمكنك التأثير على مديرك ليقلل الحساب قليلًا

Daha sonra Müdürünle konuşacağım ama lütfen şimdi yerine otur.
سأتحدّث إلى مديرك لاحقًا، لكن اجلسي من فضلك.

Bu konuda söyleyecek hiç bir şeyin yok, çünkü ben senin patronunum.
انت ليس لديك شيء لتقولة حول الموضوع لاني مديرك

Beni kandıramazsın. Pekala, Joe, müdürü görelim.
و لكنك لن تخدعنى رغم ذلك جو دعنا نرى مديرك يا جو

Sen hâlâ bu ekibin bir parçasısın ve ben senin amirinim.
الآن، أنت لازلت أحد أعضاء فريقي وأنا مديرك وعليك أن تفعل بالضبط ما أُمليه عليك لتفعله، مفهوم؟

Bu konuyu bölüm başkanı ve Müdürünüzle görüşmelisiniz.
يجب عليك أن تناقشي هذا الامر مع رئيس قسمك و مديرك لا أستطيع التدخل في سياسة المدرسة الداخلية

Fakat sen beni aptal yerine koydun. patronun yüzünden mi?
ولكنك جعلتني أشعر أنني شاذة كي أحسن التصرف أمام مديرك