"مديري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müdürüm
• Menajerim
• patronumla
• patron
• Müdür
• Patronumun
• menajerimle
• yöneticileri
• patronumu
• patronuma
• müdürü
• Amirim
• Müdürümü
• menejerim
• şefim

Sizin şerif dediğiniz çizgi film karakteri alkol yüzünden ehliyetimi iptal etti... ..ve yazı işleri müdürüm kafamı koparmak için fırsat kolluyor.
و هذا الذي تسمونه مدير الشرطه لقد قام بمصادرت رخصتي على دي يو إل و مديري لقاء هذا قام بالصراخ علي

Bense, dünyanın en çirkin adamı Menajerim Joe'yla pis bir dairede, kahrolası kumardan, hiçbir şey kazanamadığımız için mutsuz olacağım.
وسأكون عالق مع مديري في شقة قذرة اقبح رجل على الأرض متبجح تعيس لأن مراهنتنا لم تكن مربحة

Kiminle uğraştığımı bilmek zorundayım: Sizinle mi yoksa patronumla mı?
:أود أن اعرف مع من اتعامل معك أو مع مديري

Buraya birini getirsem, patron beni iki dakika tutmaz.
لا تقل لي أنك لم تفعلها مديري لن يبقيني هنا لدقيقتين

Müdür birazdan burda olur.Eğer kahve istiyorsanız evde var
مديري سوف يعود إذا أردت أخذ بعض القهوة إنها على حسابنا

Patronumun ihtiyacı olacağı şeyi bir kaç adım önden nasıl tahmin edebilirim?
كيف يمكنني توقع ما قد يحتاجه مديري مسبقًا؟

Ayaklarımızı bunun içine sokabiliriz, ama müdürüm, işimiz bitince buzları makineye geri koymamızı söyledi.
يمكننا أن ننقع أقدامنا في هذه .. لكن مديري قال أنه يجب أن نعيد الثلج إلى الماكينة عندما ننتهي

Yeni müdürüm Chat Peterson ile daha tanışmadım bile.
و لا يوجد أكثر من المكاتب هنا لتثبت هذا مديري الأعلى الجديد

Bu biraz garip olacak ama müdürüm dedi ki bu cipsleri öylece size veremezmişim.
هذا مُحرج بعض الشيء , لكن مديري يقول لا استطيع إهداء رقائق الناتشو

Menajerim sarhoş bir halde kaçtı ve sadece Frankie ile ben kaldık.
لقد كان مديري بالخارج يشرب الخمر في مكانٍ ما لم يكن هناك سوى فرانكي وأنا

Söylemek istedim, otelde patronumla konuştum.
آه، أردت أن أشير بانني تحدثت مع مديري بالفندق

patron babam tarafından kovulduğumu söylemiş miydim?
هل قلت لكي أن من طردني هو مديري وأيضا أبي؟

İlk Müdürümü hatırlattınız ve o da kendisine Müdür denilmesini istemiyordu.
مديري الأول كذلك كان يرفض مناداته بالمدير

Bizzat ben bunu bir müttefik olma çağrısı olarak görüyorum, tıpkı Patronumun yaptığı gibi, dürüst olmanın bir sakıncası olmadığını göstermek için.
شخصيًا، أنا آخذ كل هذا كنداء لأكون الحليف الذي، كما فعل مديري لي، يدع الناس يعرفون أنه من الجيد الانفتاح.

Şirketleşmediysen bunu düşün. menajerimle konuştum--
يجب ان تفكر بها لقد تحدثت مع مديري ليله امس

Adalet Bakanlığı geçmiş ve mevcut kampanya yöneticileri aleyhine hamleler yapıyor, ...bu nedenle sanırım geçmiş kampanyalarınızı sizin de gözden geçirmeniz gerekiyor.
إن وزارة العدل تتحرى أمر مديري الحملات الانتخابية السابقين والحاليين لذا أعتقد أن عليك مراجعة حملاتك السابقة

patronumu becerdim, bütün şirkete söyledim.
أنت تعرف، أنا مارست الجنس مع مديري و اخبر الشركه باكملها

Benim gibi tekin olmayan bir işte bile patronuma elimden geldiğince direttim.
أنا لأعلم حتى بتهديدي بترك العمل و صراعي الشديد مع مديري الجديد

Banka müdürü ile görüşmem var. Köpeğime bakar mısınız?
لدي إجتماع مع مديري في البنك، هل يمكن أن ترعى كلبي

Bu nedenle Amirim, ben her şeyi gözden geçirmeden davayı kapatmama izin vermiyor.
بسبب أنك قضيتي مديري لم يدعني أستريح حتى أغطي كل القضية

O kadar basit değil. Müdürümü, bana uzun bir izin vermeye ikna etmeliyim.
ما زال عليّ إقناع مديري بالسماح لي بالإنصراف مبكراً

Hevesini kırmaktan nefret ediyorum ama menejerim ya Andy'yi kovarsın ya da açık mikrofonu iptal ederim dedi.
أكره أن أفسد ذلك لكن مديري قال تخلص من آندي أو سألغي الحوار المفتوح

Bristol şefim olduğu sürece asla yükselemeyecektim zaten.
اسمع,أنا لم أكن سأقبل أن يكون بريستول مديري