"مديناً لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana borçlu
• borcun
• borçlusun

Ama son defasında işi tamamlayamadığı için Bana borçlu olduğunu düşünüyordu.
ولكن اعتقد أنه كان مديناً لي بما أن القضية الأخيرة لم تنجح.

Bana borçlu kalmak istemiyorsan benden daha güçlü olman gerek.
،إذا كنت لا تريد أن تصبح مديناً لي يجب أن تصبح أقوى مني

Senin dikkate alman gerek şey... Bana borçlu olduğun.
كل مايحتاج قلقك هو أن تتذكر أنك مديناً لي.

Ya da bu notlarımı kopyalarsın ve bana bir borcun olur.
أو يمكنك نسخ كتاب التمارين الخاص بي و تكون مديناً لي

Bana bir hayat borcun vardı. Borcunu ödedin.
لقد كنت مديناً لي بروح والآن نحن متعادلان

Ama hala bana bir tane daha borçlusun. Teşekkür ederim de.
ولكنك ما تزال مديناً لي بواحد آخر ، قل شكراً

Bir daha konuşma dediğini biliyorum ama... bana 10 şilin borçlusun.
أعرف أنك سألتني عدم التكلم معك مجدداً لكنك مديناً لي بعشرة شلنات

Artık Bana borçlu olmadığını mı sanıyorsun?
أتحسب أنك لم تعد مديناً لي بهذه الأموال بعد الآن؟

Bana borçlu falan değilsin. Sadece işimi yapıyorum.
أنت لست مديناً لي بشيء, هذا من صميم عملي

Bana borçlu olman daha iyi.
سأجعلكَ مديناً لي

Sanırım Kwon Bana borçlu olduğunu düşündü.
*أظن أن (كون) مديناً لي*

Çalışıyoruz, karşılığını alıyoruz. borcun falan yok.
نحن نعمل، ونقبض المال نظير عملنا أنت لست مديناً لي بأي شيء

Sana yaptığım son işten hâlâ borcun var bana.
ما زلت مديناً لي مقابل ذلك العمل التي نفذته لك.

- Bana hala eşofman borcun var. - Elbette.
مازلت مديناً لي بثمن بدلة الجري - طبعاً -

- Bana hala bir 35'lik borcun var.
ـ ما زلت مديناً لي بـ 35 دولاراً.

Bana hâlâ 50'lik borçlusun, 16 yıldan beri miydi?
لا يزال مديناً لي بـ50 دولاراً مِن قبل 16 عاماً؟

- Bildiğin gibi paranın iki yüzü var ki lafı açılmışken geçen seferden bana hâlâ borçlusun.
-حسناً، أنت تعلم هناك جانبان لكل عملة و بالحديث عن ذلك لا تزال مديناً لي من آخر مرة

Geçen haftadan hâlâ borçlusun.
لأنكَ لازلت مديناً لي من الأسبوع الماضي

Bana 200 dolar borçlusun.
مازلتَ مديناً لي بمائتيّ دولار.