"مدينة لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana borçlu
• sana borçluyum
• Borcum
• size borçlu
• sana bir
• için sana

Bak, bana geldiğinde hayatımı kurtardığın için Sana borçlu olduğumu düşündüm.
اسمعي عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

Seni öldürmememin tek nedeni Sana borçlu olmam.
السبب الوحيد لعدم قتلى لك هو أنني مدينة لك

Hayatını Sana borçlu olması için onun bir can almasını sağlamak?
دفعتها إلى قتل انسان لكي تكون مدينة لك بحياتها؟

Bak Kat, biliyorum sana borçluyum ama elimde bir şey yok.
اسمعي,كات انا مدينة لك لكن لا املك معلومات حاليا

Bilmiyorum. Bir şey anlamaya olacaktır. Ve teşekkürler, ben bir Borcum var.
لا أعلم ، سأجد طريقة و شكراً ، أنا مدينة لك بواحدة

Boş Orman size borçlu kalacak.
الغابة المخيفة ستبقى دائما مدينة لك

Sana borçlu olduğunu düşündüğü için ne istersen yapar.
هي ستفعل أيما تقول لأنها تظن نفسها مدينة لك

Etrafa duyurmadığın için sağ ol. Sana borçlu.
شكرا على كتمانك الامر انها مدينة لك

Bunu söylemeye geldim. Sana borçlu olduğumu fark ettim.
جئت لاخبرك اعتقدت انني مدينة لك بذلك

Sana borçlu olduğumu düşünmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تفكر أنني مدينة لك بأي شيء

Sana borçlu olduğum her şeyi geri ödeceyeğimi düşünebilirsin beni bir hainin fahişesi yapsan bile.
أي دين أنا مدينة لك به، اعتبر تم سداده منذ أن جعلتني عاهرة لخائن ...

Ve unutma o kız Sana borçlu.
و لا تنسى، بأنها لا تزال مدينة لك

Sana borçlu olacağımı mı?
كما لو أنني سأكون مدينة لك الآن؟

Sana borçlu olan uzun suçlu listesi.
تغدو قائمة طويلة .من المجرمين مدينة لك

Sana borçlu değilim.
أنا لست مدينة لك

Lütfen bi git bak..yanılıyorsam, sana borçluyum
هل يمكنك الخروج لتتفقد ما بالخارج؟ وانا سأكون مدينة لك بوقت كبير

Richard, bunu kabul etmek bana acı veriyor ama sana borçluyum.
ريتشاد، يؤلمني أن اعترف بذلك، لكنني مدينة لك

sana borçluyum. Taşınmak çok yorucu bir şey.
إنني مدينة لك الانتقال هو أكبر ازعاج

Beni sen terk ettin, Xander. Mihrapta. Sana hiç Borcum yok.
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

General değilim ama bütün İskoçya size borçlu.
أنا لست لواء لكن كل اسكتلندا مدينة لك

O kadar abartmayalım, ama sana bir Borcum var.
لم اكن سأقول لك هذا لكن اعتقد اننى مدينة لك بواحدة