"مدينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şehir
• şehri
• kasaba
• City
• borçlu
• şehirde
• borçluyum
• şehrinin
• borçlusun
• şehre
• şehrine
• şehrin
• Kasabası
• borcu
• borcum

Güzellik seni yanıltmasın, Prens Tus. Herhangi bir şehir işte.
إذا تغاضينا عن الجمال ستجدها مدينه كغيرها يا أمير تارسوس

Burası harika bir şehir, değil mi?
انها مدينه رائعة , هل تقضى وقتاً ممتعاً ؟

- Bu yerin adı Ölülerin şehri. - Daha doğrusu Kaybolanların şehri, efendim.
ليس فى مكان نسميه مدينه الأموات مدينه المفقودين , فى الواقع , سيدى

Almanya'ya girmeden önceki son kasaba St. Avold.
اخر مدينه قبل الدخول الى المانيا ستكون سان افولد

- Mm- hm. Söylemeliyim ki, New York City'de Güzel kadınların,
مدينه نيويورك , لابد و ان اقول بها بعض النسوه الجميلات

Seni oraya buraya götürdüğüm için... bana borçlu olduğun ücreti kapatır, değil mi?
سوف تكون مقدمه لتغطي مبلغ الأجرة؟ انتي مدينه لي لاني أخذتك بالجولات كلها,صحيح؟

500,000 kişilik bir şehirde, sizi sadece 200 kişi dinleyecek.
فى مدينه بها نصف مليون شخص سوف يستمع إليك 200 فقط

Kredi kartıma iki aylık maaş borçluyum.
انا مدينه بشهرين من راتبي على بطاقة الائتمان

İzmir yakınındaki ünlü tarihi şehir Bergama'dan getirilen su mermerinden yapılmış vazo var.
قاروره من المرمر أُحضرت من بيرجما وهى مدينه تاريخيه بالقرب من سميرنا

Güney yönünde ilerleyen araç Chicago şehir sınırına yaklaşıyor.
السياره تتنتقل في الجنوب اقتربت من حدود مدينه شيكاغوا

Baktığımızda eğer şehir merkezindeki bir trende hazırlanmış olsaydı sık sık trenin makas değiştirmesi gerekirdi...
وحيث اننا بجوار مدينه كبيرة, يكون القطار سريعا لتعاقب الوصلات بسرعة.

Paris'te ideallerin şehri, güzelliğin şehri-- ne uygun bir sahnedir.
و قابلية باريس على التقبل مدينه الأفكار و مدينه الجمال كيف تم عرضه

Musa'yı bir şehri yok etmeye yolladım. Zaferle döndü.
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا

Keşke bu film için hayali bir kasaba kullansalardı, böylece insanlar bizi bu kadar rahatsız etmezlerdi.
كنت أتمنى أن يستخدموا مدينه مصطنعه ويكون لديهم نظره مستقبليه

Ve sonra, tabii ki Sim City 2000'i de almaya karar verdik, öbür Sim City'i değil, özellikle bunu, yani bu süreçte geliştirdiğimiz kriterler çok güçlüydü ve sadece seçim kriterlerinden ibaret değildi.
وهكذا قررنا، بالطبع، أن يكون سيم سيتي 2000، ليس مدينه سيم أخرى،تلك على وجه الخصوص، وبالتالي فإن المعايير التي قمنا بتطويرها على امتداد الطريق كانت قوية حقاً، ولم تكن فقط من معايير الاختيار.

Hayır, şaka yapıyordum. Bana bir şey borçlu değilsin.
لا ,لقد كنت أمزح أنت لست مدينه لى بأى شئ

Sıkıldım, başı boş bu çirkin şehirde dolaşıp,itmekten George'un çirkin res...
انا احس بالملل واهيم على وجهى فى مدينه جورج البشعه

Şu anda hayatımda sahip olduğum her şey bunların hepsini sana borçluyum.
أنه كل ما لدي في حياتي الآن أنني مدينه لك بالكثير

İsteklerimiz yerine getirilene kadar, Kızıl Cihat her hafta... büyük bir Amerikan şehrinin üzerine ateş yağdıracak.
الجهاد الأحمر ستمطر بالنيران ..مدينه رئيسيه أمريكيه كل أسبوع حتى تتحقق مطالبنا

Öyle olsun. Ama gidemezsin, çünkü bana bir dans borçlusun.
حسنا، انت لاتستطيعين الذهاب لانك مدينه لي بالرقص

- Alışmaktan bıktım artık. Yeni bir şehre geldim. Yeni bir işe girdim.
لقد تاقلمت بما فيه الكفاية انا في مدينه جديده,عمل جديد..

Elimde Los Angeles şehrine dağılması muhtemel solunum hastalığı var.
لدي احتمال تفشي مرض تنفس كارثي في مدينه لوس انجلس

Sen, bizim aradığımız şehrin listenin sonunda olduğunu söylüyorsun.
تقول أن مدينه القدماء التى نبحث عنها هى اخر واحده على القائمه

O zaman, GaPyeong'da bir Fransız Kasabası var. Oraya gidersen bir çekim seti göreceksin.
إذن هناك مدينه فرنسية في غابيونج ,أذهب الى هناك في موقع التصوير

St. Helen Kutsal Kefen Yetimhanesinin yıllık vergi borcu için.
دار ايتام سانت هيلن في مدينه كليمنت ، اللينوي

Teknik olarak sana hâlâ yarım ders borcum var.
أعتقد، من الناحية الفنية، أنا لا ازال مدينه لك بنصف الجلسة.