"مدين له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona borçluyum
• ona borçlu
• Ona borcum
• borcun var
• borçlu olduğum
• mı borçlusun
• onlara borçlusun

O bir soytarı, ama benim soytarım, ve ona borçluyum.
بل العكس ، لكنه محسوبٌ عليّ و أنا مدين له

Cezp edici, cidden. Ama ona borçluyum.
هذا عرض مغرٍ بحقّ، لكنّي مدين له نوعًا ما.

Bunun için ona borçluyum.
حتى أنا في العاشرة من عمري، استعداد للعمل في الزاوية. لهذا، وأنا مدين له.

Asla başarı elde edemiyor Dünyanın ona borçlu olduğuna inanıyor.
لن يحقق أى نجاح أبداً إنه يعتقد بان العالم مدين له.

Hayatının on beş yılını ona borçlu olduğunu düşünüyor.
إنه يعتقد أنك مدين له بـ15 عاماً من حياته.

Sen öyle konuştuğuna bakma, Ona borcum var.
انه يتحدث بقسوة فحسب وأنا مدين له

Ona nasıl borcun var?
ماذا يقصد عندما قال انك مدين له ؟

Ama bunu ilk alan en çok borçlu olduğum kişi olacak.
ولكن أول رجل سيتلقاها هو أكثر رجل أنا مدين له

Doğru mu anladım? ona borçluyum mu dedin?
دعنى ارتب هذا الآن انت مدين له

Teal'c en azından bunu isterdi. Bunu ona borçluyum.
-تيلك لن يطلب أكثر من هذا اني مدين له بذلك.

Babamın küllerini dağıtmalıyım. Bunu ona borçluyum.
أريد أن أنثر رماد والدي أنا مدين له

Bunu söylediğime inanamıyorum ama ona borçluyum.
-قال إنّه سينجز عملًا يخص الاتّحاد . لا أصدّق أنّي سأقول هذا، لكنّي مدين له بمعروف.

Hiçbir şey yoksa, bunu ona borçluyum.
إذا أي شيء آخر، وأنا مدين له على ذلك.

Bu kralın kararı. Beni aldığı için ona borçluyum.
هذا قرار الملك، أنا مدين له باختياره لي

Buradan kurtulmak için birini ele verebileceğini ancak ona borçlu olduğun için yapmadığını söyledin.
قلت أنه كان ممكناً أن تنقلب على الرجل لتخرج من هنا لكنك لم تفعل ذلك لأنك مدين له

Bu vakada, birisi kız arkadaşına baktığı için ya da birisi ona borçlu olduğu için çok öfkeli olan biri olacaktı ve görevliler bulup onları bu spesifik kategoriler üzerine eğitebilirsiniz.
في هذه الحالة، هو شخص غاضب جداً لأن شخص ما نظر إلى حبيبته أو مدين له بالمال، ويمكنك العثور على العمال وتدريبهم لهذه الفئات المتخصصة.

Onu kurtarmak için ona borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أنك مدين له حتى تخرجه من هذا؟

ona borçlu oldugumu düsünüyormus.
إعتقد أنّي مدين له براتب متأخّر.

Ona borcum vardı.
أنا مدين له بنقود.

Senin Amerika'da seks kölesi olman için kaçakçılara verdiği parayı mı borçlusun?
انت مدين له المال الذي دفعه المهربين لذلك يمكن أن يكون عبدا الجنس في أمريكا؟

Ve şimdi onlara borçlusun.
وأنت مدين له بالكثير