"مذابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erimiş
• eritilmiş

Dünya daha sıcaktı, erimiş sıcak kaya topu henüz katılaşmaya başlamıştı.
الأرض كانت أسخن كانت قد تصلبت للتو من كرة صخرية مذابة

Kesin bir iz yok. Daha çok... - Kapı mandalının etrafı tamamen erimiş.
لا يوجد آثار قطع واضحة كما لو أن كل المساحة المحيطة بالمزلاج مذابة

İyi kızarmış patates kızartması, erimiş İsviçre peyniri ve et suyu sosu ayrı bir tabakta.
بطاطس مقلية مع جبنة سويسرية مذابة و صلصة اللحم، في نفس الطبق.

Sıcak bazaltik lavdan, 2.000 derecedeki magmadan ve erimiş kayadan oluşan bir nehir.
،من الحمم البازَلتية الساخنة صُهارة حرارتها 2000 درجة، صخور مذابة

Küvetin içinde bir ceset var. Sudkostik çözeltisinde eritilmiş gibi görünüyor.
لدينا جثة بالمغطس مذابة بالبوتاس كما يبدو

erimiş çöp kovası gibi geliyor mu?
هل تبدو كسلة نفايات مذابة بالنسبة لك ؟

Ve sonra Dünya erimiş hale gelir.
وصارت الأرض مذابة

Seni seven biri üzerine erimiş yağ koydu!
حسنا، شخص يحبّك وضع زبدة مذابة عليه!

Kaynayan erimiş bir kütledir.
...إنه كتلة مذابة حارقة

Diyelim ki çözeltide eritilmiş, elleri ve kafası olmayan bir ceset buldun ilk varsayımın ne olurdu?
تجد جثة مذابة بالبوتاس ...واليدين والرأس مفقودين ما أول افتراض لك؟