"مذاقها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tadının
• lezzetli
• Tadını
• tadına
• tat
• tadında
• tadı var
• tatlı
• lezzeti
• tadları
• Tatları
• lezzetlidir

Tadının anneminki ya da onun annesininki gibi olmasını sağlamaya çalışıyordum.
تعلم , احاول ان اجعل مذاقها مثل مذاق حلوى امي او امها

Mikroorganizmalar var. Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.
انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك

Tadını gizlemek için kuvvetli bir şey kullanmış olmalılar.
و من أجل إخفاء مذاقها يجب إستعمال شيئ قوي مثلها

Size şu anda gösterdiğim serginin farklı bölümleri, biraz tadına bakmanız için.
و كما ترون فأنا أعرض لكم عدة مقاطع من العرض الآن، فقط لأعطيكم فكرة عن مذاقها

Onlara hep kanapelere erken başlamamalarını yoksa vıcık vıcık olacaklarını ve plaster gibi tat vereceklerini söylemelisin.
أخبرهم دائماَ ألا يبدأوا المقابلات حتى المساء وإلا سيبللون بسوائل مذاقها كضماد الجروح

Hapishane soğuk, sert pastırma tadında Derek ise kulak kiri gibi.
كلمة السجن مذاقها كاللحم المقدد البارد القاسي بينما كلمة ديريك مذاقها كشمع الأذن.

Hayır, sanki birisi içine işemiş gibi bir tadı var.
كلا، مذاقها يشبه البول يبدو أنَ شخص ما تبوّل بها.

Papaya* bile bulabilirsin, ki bazı insanlar Tadının kusmuk gibi olduğunu düşünüyor. (*Kavuna benzer bir meyve)
يمكنك أن تحصل على البابايا التي يشبه البعض مذاقها بالقيء

İkisini birbirine karıştırdığınızda Tadının çok afili olduğunu biliyor musunuz? Sen de denemelisin.
يا إلهي عن خلطت الكعكتين مذاقها مثل حلوى رينغ دينغ

Babam sürekli bunlardan yememi isterdi, Tadının pastırma gibi olduğunu söylerdi.
والدي دائماً ما كان يحاول إطّعامهم، قال أن مذاقها مثل قديد الخنزير.

elde yıkananlardan onu alabilmek için çok çalıştığımdan dolayı onunla pişirdiğim her şey çok daha lezzetli oluyordu belkide bir part-time iş sorunun çözümü olabilir bunu sizden istemeye hakkım yok.
كل الأطعمة التي سخنّتها في الفرن كان مذاقها رائعاً ربما وظيفة جزئية هي الحل لا أستطيع أن أطلب منك ذلك،

O lezzetli kırmızı sosun içinde gelirse çok feci lezzetli gözüküyorlar.
مذاقها كجمال مظهرها. وتأتي معها صلصة حمراء لذيذة.

Üzerine kırmızıbiber de ektik mi Tadını alamaz.
و لو وضعنا فوقها بعض التوابل لن يشعر بتغير مذاقها

İlk bunuelonun Tadını çıkar.
لن يكون مذاقها أبداً بنفس روعة تذوقها للمرة الأولى

tadına rağmen, faydası varsa hepsini yerim.
مذاقها غير جيد لكن علي أن أأكلها دفعة واحدة

Bu berbat. Anneniz, bunların tadına bakmıyor mu hiç?
مذاقها مريع , هل سبق وتذوّقت والدتكم طعمها ؟

Yemin ederim bir daha olmayacak. Üstelik bir tat da alamadım.
اقسم بأننى لم افعل ذلك ثانية حتى ان مذاقها لم يكن جيد

buz. Özgür, doğal bir dünyanın tadında kelimeler verdi.
كلمات كان مذاقها الحرية والعالم الطبيعي.

Sorun değil. Onun için bir şeyim var. Küçük, kırmızı ve yanmış soğan tadı var!
هذه ليست مشكلة، لدي حل لذلك إنها صغيرة و حمراء و مذاقها مثل البصل المحروق

- Bu neden bu kadar tatlı? - Şeker gibi de ondan.
لماذا مذاقها حلو لأنها مثل الحلوى

Geleneksel mutfak tecrübelerinin aksine korkarak ölen canlının lezzeti benim gibi biri için daha iyi olur.
على عكس أساليب الطبخ التقليدية فإنّ الفريسة يكون مذاقها أفضل بكثير لشخص مثلي حين تكون مذعورة.

Eğer doğru pişirirsen, tadları domuza benzeyebiliyor. - Hepsi gitti.
. مذاقها مثل الخنزير إذا طبختها جيداً . لا يوجد منها

Tatları güzel olduğundan herhâlde çocuklar ara sıra onları yiyip kendilerini zehirleyebiliyorlarmış.
والتي مذاقها حلو أعتقد، وأحيانا الأطفال يأكلونها، وينتهي المطاف بهم مسمومين،

İyi bir tabakta küçük bir balık büyük olandan çoğu kez daha lezzetlidir.
ان السمكة الصغيرة مذاقها احسن من الواحدة الكبيرة