"مذاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamandan beri
• günden
• O zamandan bu

O zamandan beri sürekli onu konuşuyoruz.
أسكتتنا تماماً. لم نكف عن الحديث عنها مذاك.

Hiçbirinizin haberi olmadan birkaç nefes çektim ve O zamandan beri aklıma bile gelmedi.
نثرت لفتيّ حشيشة في خلسة، ولم أفكر فيها مذاك

Sosyal Hizmetler Kurumu seni aldıkları gün kazıp aldım ve O zamandan beri saklıyorum.
حفرت وأخرجته بعد أن أخذتك الخدمات الاجتماعية واحتفظت به مذاك

Adam sanki havaya karıştı. O günden beri onu gören olmadı.
و كأنّه تلاشى بالهواء ولا أحد رآه مذاك الحين

Oğlum O zamandan bu yana konuşmadı.
و إبني لم يتكلم مذاك الحين

Mantıklı. O zamandan beri neden boş olduğunu da açıklar.
هذا منطقي، قد يفسر ذلك .لمَ كان فارغاً مذاك

O zamandan beri onu gören veya duyan olmadı.
‫لم يرَه أحد ‫أو يسمع عنه شيئاً مذاك الحين

Pekâlâ, gidelim. Çocuklarımı terk ettim ve O zamandan beri onlara geri dönmeye çalışıyorum.
خلفت طفليّ ورائي وكنت أحاول العودة مذاك

O zamandan beri sürekli geriye dönmeye çalışıyorum.
وأنا أحاول العودة إلى اتقانها مذاك

O zamandan beri çok şey öğrendim.
تعلمتُ الكثير مذاك الحين

O zamandan beri Japonya'ya gitmek istiyorum.
وأريد العودة إلى هناك مذاك

Ve O zamandan beri bu hediye üzerinde çalışıyordum.
كنت أعمل على هذه الهدية مذاك.

- O zamandan beri arkama bakmadım.
لم أنظر ورائي مذاك الحين.

O günden sonra babamı hiç görmedim.
لم أرَ والدي مذاك.

O günden beri dikkat ediyorum.
مذاك وأنا شديد الحذر.

O günden bu yana durumunda en ufak bir değişiklik olmamış.
و حالته كما هي مذاك