"مذعورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paranoyak
• korkuyorum
• panik
• korkmuş
• korktum
• korkmuştum
• Panikledim
• Paniğe
• korkuyor
• korkuyorsun
• paranoyaksın
• korkmuştu
• kafayı
• Dehşete
• korkmuştur

Ben o düz paranoyak için meşgul gelen atlanır söyleyebilirim.
أنا أقول أنها تخطت الإنشغال و تحولت الى مذعورة

Biliyorum çok meşguldünüz ama çok korkuyorum ve ölmek istemiyorum.
وأنا أتفهّمُ أنّكِ مشغولة لكنّني مذعورة ولا أريدُ أن أموت

Hiç panik halinde, gidecek yeri olmayan bir sığır sürüsü gördün mü?
أسبق وأن رأيت قطيعاً من الماشية مذعورة ولا تملك مكان للهرب ؟

Elinde, kapısının önünde korkmuş bir kadın var. BYSK için çalışıyor.
لديك مرأة مذعورة على الباب و هي تعمل في لجنة إعادة الترشيح

Biliyor musun? Bana ilk söylediği zaman çok üzülmüştüm. Çok korktum.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

Annem bir şey yapar diye korkmuştum.
كانت والدتي مذعورة حتى أنها فعلت..

- Tamam, biliyorum, Panikledim.
أنا أعرف، أنا أعرف. أنا مذعورة. أنا مذعورة.

Annem paranoyak diye, senden emir almak zorunda değiliz.
لا يعني أن امنا مذعورة يجب أن نتلقى الاوامر منك

Pek sayılmaz. Çoğu suçlu gibi senin de paranoyak bir kişiliğin var.
ليس حقاً أتساءل كأغلبية المجرمين أنك تحظى بشخصية مذعورة

Madem o kadar paranoyak, ne diye beni işe aldı?
حسنا اذا كانت مذعورة لماذا أستئجرتنـي من البدايه ؟

- Uyandığında olacaklardan korkuyorum.
أنا مذعورة فقط من الذي سيحدث عندما تستيقظ.

- korkuyorum.
أنا مذعورة هي لم تكن مذعورة الأسبوع الماضي

- O kapıyı kilitlediği anda panik oldum.
اللحظة التى اغلق فيها الباب بالمزلاج صرت مذعورة

Seneye geçerim. Neden panik yapıyorsun?
سوف انجح السنة القادمة لماذا انتي مذعورة ؟

Yani kolunu biraz çizmiş ama sadece biraz korkmuş.
أعني، لقد خدشت ذراعها قليلاً، لكنّها في الغالب مذعورة فحسب

Gerçek şu ki, ben biraz korkmuş olduğunu.
أنتِ بالتأكيد محقة ، لكن الحقيقة أننى مذعورة

Gittiğimizde, gerçekten korktum.
وعندما ذهبنا إلى هناك، كنت مذعورة حقًا.

Sutton bizimle yaşamak için geldiği gece hayatımın en mutlu zamanıydı, ama çok korkmuştum.
الليلة التي أتت " ساتن " لتعيش معنا كانت الأسعد في حياتي , لكنني كنت مذعورة

Sonra polis gelince de Panikledim.
وبعد ذلك، أظهرت الشرطة حتى، وأنا مذعورة.

Yeteneklerimizden kuşkulanıyordu ben de Paniğe kapıldım.
لقد كان يسأل عن قدراتنا ، وأنا كنت مذعورة

- Çok az şey ama korkuyor.
حسناً ليس بالكثير ، لكنها مذعورة

Declan senin sığınağındı ve şimdi kendi başına olmaktan korkuyorsun.
ديكلان كان شبكة الأمان بالنسبة لك و أنت مذعورة قليلا لأنك ستكونين وحدك

Şimdi de eşyalarımı mı karıştırıyorsun? Bu çok saçma. Sanırım sen paranoyaksın.
هل ستفتشين أغراضي الآن ؟ هذا سخيف أظنك مذعورة

O adam o kadına neler yapıyordu tanrı bilir ama kadın korkmuştu.
الله وحده يعلم ما كان يقوم به ذلك الشخص ولكنها كانت مذعورة

Ve ben de biraz kafayı tırlatıyorum tamam mı? !
و أنا نوعاً ما مذعورة ، أتفقنا؟

Ve tabii ki diğer bir çok genç kadın gibi ben de Dehşete düşmüştüm.
و مثل الكثير من الشابات الأخريات كنت مذعورة تمامًا.

Kesin çok korkmuştur, biri onun yanında olmalı.
على الأغلب هي مذعورة, ولابد أن يكون معها شخص ما.