| - arama emri olmadan içeriye giremez. - arama emri olmadan olmaz. | Open Subtitles | هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش |
| Yasalara karşı o tutumunu bildiğimden, üzerinde arama emri olmadığına eminim. | Open Subtitles | معرفة لديك نهج الحدود لإنفاذ القانون، و أنا لا نفترض أن لديك مذكرة تفتيش. |
| Yarın arama izni çıkartırız hakim imzayı attığı an harekete geçeriz. | Open Subtitles | غداً سنجلب مذكرة تفتيش قانونية و نطبقها حالما يوقع عليها القاضي |
| Genellikle bir arama izni gerekmez mi? | Open Subtitles | هل انتم ايها الناس لاتحتاجون الى مذكرة تفتيش ؟ |
| - Arama emrimiz var. Çocuklarınızın evde olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | لدينا مذكرة تفتيش نعرف أن لديك أطفال بالمنزل |
| Arama izniniz olmadan asma kilitli bir yere zorla girmişsiniz. | Open Subtitles | لقد إقتحمتم مكانًا مغلقًا بدون مذكرة تفتيش |
| arama emri çıkarın. Astsubay Reyes'in eşyaları aransın. | Open Subtitles | حسـنا ، أحصل على مذكرة تفتيش لحجرة القائد رييس |
| Bakın, biliyorum kolayca arama emri çıkarabilirsiniz. | Open Subtitles | انظر، أنا أعلم أنَّك يمكن أن تحصل على مذكرة تفتيش بسهولة |
| Dediğimiz gibi 13 adet arama emri ve altı yer var. | Open Subtitles | كما أسلفت نحن بصدد 13 مذكرة تفتيش لـ 6 مواقع |
| Şu an aracın için arama emri çıkartıyoruz. | Open Subtitles | نحنُ ننفذ مذكرة تفتيش صادرة بخصوص سيارتك أثناء حديثنا |
| Rudy'nin evine girebilmek için bir arama emri çıkartmak üzereyiz. | Open Subtitles | نعمل على الحصول على مذكرة تفتيش الآن لنفتّش منزله |
| Tarife uyan iki adam bulun ve bir de arama izni çıkarın! | Open Subtitles | إبحث عن سجلات بعض الأشخاص المجرمين , وخذ معك مذكرة تفتيش إذا لزم الأمر |
| - Mahkemeden arama izni var. | Open Subtitles | تفتيشها المتطفل في شاحنتي؟ لديها مذكرة تفتيش |
| Biz arama izni çıkarıp McGruder'ın evini arattırırım, ne istiyorsan bulursun. | Open Subtitles | نحن بحاجة لسلاح الجريمة أستطيع الحصول على مذكرة تفتيش لأبحث في منزل آل ماكجرودر |
| arama izni almalıydık. | Open Subtitles | ينبغي لنا أن يكون الحصول على مذكرة تفتيش. |
| Arama emrimiz yok. Sadece profilimiz var. | Open Subtitles | ليست لدينا مذكرة تفتيش, لدينا التوصيف فحسب |
| Özel bir mülke giderken Arama izniniz olmalı. | Open Subtitles | قمتم بالبحث في ممتلكات خاصة دون مذكرة تفتيش. |
| Arama emriniz olmadan hiçbir yeri aramıyorsunuz. | Open Subtitles | أنكَ لن تقوم بالبحث عن أيّ شئ هنا بدون مذكرة تفتيش |
| Sanırım yok. Arama iznimiz var mı? | Open Subtitles | لا أعتقد أن لدينا مذكرة تفتيش هل لدينا مذكرة تفتيش ؟ |
| Adalet Bakanlığı bir arama emriyle senin tarafında olacak mı sandın? | Open Subtitles | هل أعتقد أنه بإمكانك الحصول على مذكرة تفتيش باستخدام هذه الملفات فحسب؟ |
| Halen bulunamamış 12 kilo kokain var,... arama emrini çıkarttık. | Open Subtitles | يوجد 12 كيلوغرام من الكوكايين مفقودين، ولكن لدينا مذكرة تفتيش لشقته |
| 3 yıldır kendimi yiyip bitiriyorum, Frank. Al şu arama iznini bana. | Open Subtitles | هذا كل ما أردته طوال الثلاث سنين، فرانك، أخضر لي مذكرة تفتيش |
| Arama emrin olmadığı sürece sakınca var ki tahmin ediyorum ki yok. | Open Subtitles | -ماذا؟ كلا، ما لم تكن لديكما مذكرة تفتيش والتي أحزر أنها ليست بحوزتكما |
| Ama suç eylemi şüphesi nedeniyle Arama izinleri yoktu. | Open Subtitles | لكن لم تكن هناك مذكرة تفتيش أو لاشتباه بنشاط إجرامي |
| Çünkü izin çıkartıp senin tuttuğun sahil evine girdik. | Open Subtitles | لأننا أحضرنا مذكرة تفتيش ودخلنا المنزل الخشبي الذي إستأجرته |
| Arama iznin olması gerek insanların mülklerine girmek için | Open Subtitles | أنت تحتاج إلى مذكرة تفتيش .لقوم بتفتيش ملكيات الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 