"مذنبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlu
• suçluyuz
• suçlular
• suçlusunuz
• günahkarız
• suçludur
• günahkâr
• suçluydu
• suçluydular

Eğer biri bir şeyle suçlanırsa, ben otomatik olarak suçlu olduklarını varsayarım.
إذا أي واحدِ أبداً متّهم بأيّ شئِ، أنا يَفترضُ آلياً بأنّهم مذنبون.

Yalan söyleyip duruyor olabilir ama biz de yapmadığımız bir şey yüzünden suçlu durumuna düşseydik aynısı yapmaz mıydık?
إنها تواصل الكذب ,نعم , لكن أليس هذا مانفعله كلنا إن ظهرنا اننا مذنبون بجريمة لم نقم بإرتكابها ؟

Üç adam ve çocuk. suçlu olduklarından nasıl bu kadar emin olabilirsin Ben?
ثلاث رجال وولد ، وهل تأكدت بأنهم مذنبون ؟

Sanırım bu adam için hayatımızı tehlikeye attığımız için ikimizde suçluyuz.
اعتقد بأننا جميعا مذنبون لوضع انفسنا على الخط مع ذلك الرجل

Sanat ve eserlerin teşhiri aracılığıyla yaratıcılığa sevk edebilir ve dahil olmaya teşvik edebilir, fakat tarihsel yanlış temsillerden bizler suçluyuz.
من خلال عرض الفنون والقِطع الأثرية، يمكننا أن نثير الإبداع، وأن نعزز الإدماج، ولكننا مذنبون بالتحريف التاريخي.

suçlular, itiraf ettiler.
بينما يحمون السيلونز إنهم مذنبون , لقد أقروا بذلك

Onlar suçluysa, siz de suçlusunuz.
وطالما هم مذنبون فأنتى مذنبة أيضا.

Hepimiz günahkarız ve Tanrı tövbe edenleri daima affeder.
كلنا مذنبون والله دائما يغفر لأولئك الذين يتوبون

Ülke güvenliğini tehlikeye atacak davranışlarda bulunmaktan hakkınızda ayrı ayrı dava açılmış ve suçlu olduğunuza hükmedilmiştir 5 No'lu Olağanüstühal Mahkemesi Glendale Bölgesi polis merkezince Yüzbaşı Edward Rubin, duruşma başkanı, 24 mayıs tarihli duruşma
أنتم مذنبون بتهمة التآمر وتهديد الأمن القومي تنفذ التهم صدر واُفهم علناً

Yani siz ve 3 arkadaşınız, suçlu bulundu ve ömür boyu
لذلك انت و اصحابك الثلاثه اصبحتم مذنبون واجب القصاص و التخلص من حياتكم

Bütün ülke suçlu. Hepsi suçluydu. Nasıl tek bir adamı söyleyebilirsin?
كانت البلد كلها، وكانوا كلهم مذنبون كيف يمكن أن نخص رجل واحد بالذنب ؟

Onlardan özür dilemek suçlu olduğumuz anlamına geliyor.
العفو عنهم يعني أننا مذنبون. الصحافة والشعب سيثور جنونهم

suçlu olup olmasalar bile.
لا يزالوا مذنبون لا نقاش بذلك، هل تفهم ؟

Aku'nun 101 ve 203 numaralı yasaklanmış tesisler ve kaçmak için inşa edilmiş yapılar kanununa karşı geldiğiniz için suçlu bulundunuz.
أنتم مذنبون لخرق قانون آكو 101 و 203 تواجدكم في منشاءة غير مصرحة وبناء غير مصرح لمركبة هروب

suçlu!
لقد توصل المجلس الأعلى لقرار أنتم مذنبون

Bu dediğim komploysa, o zaman evet, suçluyuz.
إذا كانت هذه مؤامرة، جيدا، ثم، نعم، نحن مذنبون.

Aldatmadan suçluyuz ama katil değiliz.
قد نكون مذنبون بالخيانة لكننا لسنا بمجرمين

Bence doğuştan gelen günahlarımız nedeniyle hepimiz suçluyuz.
أساساً أعتقد أننا جميعاً مذنبون الخطيئة الأصلية

- Hizmet ettikleri kadar suçlular.
انهم مذنبون بقدر الذين يخدموهم - هذا الجافا تخلى عن رتبه ووطنه -

Bu konsey kesin bir karara varmıştır... hepiniz suçlusunuz!
المجلس لن يتردد أبدا ...فى عقابكم كلكم مذنبون

Tanrı seninle konuştu. Hepimiz günahkarız, Tanrı biliyor.
الرب تحدث إليك ، وكلنا مذنبون والرب يعلم

Suç ve para sahibi erkekler suçludur ama inancından başka değeri olmayan kadınlar ipe yollanır.
الرجال أصحاب السلطة والمال، مذنبون بينما إمرأة دون مال إلا معتقداتها الخاصة ، يتقرر إعدامها

Ve bu rüyada bütün yetişkinlerin günahkâr olduklarını söyledi!
وفي هذا المنام يقول أنّ جميع البالغين مذنبون!

Ama müvekkillerim şeytan gibi suçluydu.
لكن موكلوني كانوا مذنبون بما في الكلمة من معنى

Belki de diğerlerinden çok daha suçluydular.
وربّمـا هم مذنبون أكثر من بعض الآخرين