"مرآة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynaya
• aynanın
• ayna
• aynada
• aynadan
• aynasından
• aynasını
• aynasına
• aynayı
• aynasında
• aynam
• Aynası
• aynayla
• aynasıdır
• aynasının

Faşist aynaya baktığınız zaman, kendinizi olduğunuzdan çok daha güzel görüyorsunuz.
عندما تنظرون في مرآة الفاشي، ترون أنفسكم أجمل كثيرًا من الواقع.

Son zamanlarda aynaya baktın mı bilmem ama kalabalıkta göze batıyorsun.
لا أدري إن كنت شاهدت مرآة مؤخراً الأحرى ألاّ تختلط بالناس

Bu teleskoptaki yedi aynanın herbiri neredeyse 27 fit çapında olacak.
كل مرآة من السبع مرايا في هذا المنظار سيكون قطرها حوالي 27 قدم.

Daha sonra bir fırsatını bularak, elimin içindeki bir ayna parçasıyla arkama baktım.
ماذا يدور خلف ظهرى. وفى المرة التالية, استطعت اخفاء قطعة مرآة فى يدى.

Ta ki bir kamera veya aynada yansımasını görene kadar.
حتى تنظر إليها من مرآة أو في بعض الأحيان كاميرا

bu kaydın barın arkasındaki aynadan kaydedildiğini biliyordun.
كنت ستدرك أن تلك اللقظة مأخوذة من مرآة خلف الخانة

Belki de arabanızın ön aynasından kirli bir çorap sarkacaktır.
ربما ثمة جورباً متسخاً يتدلى من مرآة سيارتك

Mustang'imin aynasını kırmış olsan da.
على الرغم من أنك أخذت من مرآة خارج بلدي موستانج، كما تعلمون.

Bu benim oğlum mu yoksa dünyanın en onur verici aynasına mı bakıyorum?
هل هذا أبني أم انني أنظر إلى أكثر مرآة تملقاً في العالم ؟

ve kameramı sağa doğru çevirirken, duvarda bir ayna olduğunu ve onların aynaya yansıdığını fark ettim.
وعندما أدرتُ كاميرتي إلى اليمين، لاحظت وجود مرآة على الجدار ورأيتُ انعكاس صورتيهما في الحقيقة.

Kısa süre sonra aynaya bakmadan giyinmeyi öğreneceksiniz.
ستتعلّمن قريباً إرتداء زِيّكُنّ بلا مرآة.

aynaya ihtiyaç bile duymaksızın. Hissederek yaptı.
لم يكن بحاجة إلى مرآة قص شعره عن طريق اللمس فقط

Bak, oğlum. Kardan bir aynaya bakmak gibi.
انظر يا فتى ، وكأنك تنظر خلال مرآة واقعية ثلجية

Bu simetriyi mümkün kılan şey, vücudu dikey olarak ayıran hayali bir aynanın yansımasıdır.
التحول الذي يؤدي إلى هذا التناظر هو الانعكاس بواسطة مرآة وهمية توضع خلال الجسم لتقسمه عموديًا.

Bu vakaya, aynanın karşısından bakıyor gibiydik, Hastings.
أننا كنا ننظر لهذه القضية كما لو كنا ننظر فى مرآة ,يا هيستنجز

O hiç bir şey söylemedi, ama elimde ayna olmadığına onu inandırdım.
لم تقل شيئا ولكنى مقتنعة انها خمنت ان هناك مرآة فى يدى.

aynada farklı bir kolon görebilirisiniz, eğer kolonun arkasında ayna varsa, bu bir çeşit optik yanılsama yaratmaktadır.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

Vay be, sanki kendime kötü giyimli bir aynadan bakıyor gibiyim.
وكأنني أنظر في مرآة تعكسني برداء غير متناسق

Haklıydın. Adamın dikiz aynasını arabanı üstüne koyayım.
أنتِ محقّة، سأضع مرآة هذه السيارة الجانبية على السقف

Bir bar aynasına çok dikkatli baktığım zamanlar, kaybolduğumu bildiğim zamanlardır.
عندما انظر بعمق في مرآة البار عندها ادرك انني تائه.

Birisi tüm kusurlarınızı kapatan sizi olduğunuzdan çok daha güzel ve çok daha önemli gösteren bir aynayı gözlerinizn önüne koyarsa o aynayı kırın.
وإذا وضع شخص ما مرآة أمامكم تغطي جميع عيوبكم وتجعلكم ترون أنفسكم أكثر جمالاً وأهمية مما أنتم عليه حقًا، فعليكم فقط كسر هذه المرآة.

Cindy Crawford lunapark aynasında nasıl görünür sence?
ماذا تعتقد سيندي كراوفورد إبد مثل بسخرية مرآة بيت؟

Teleskopik bir aynam var böylece yan hücredeki çocuklarla konuşabiliyorum.
أملك مرآة تصغير لكي أتمكن من الحديث إلى الرجال في الزنزانة المجاورة

Senden öncekiler gibi Kelid Aynası'nın mucizelerini keşfetmiş olduğun anlaşılıyor.
أرى أنك مثل كثيرين قبلك قد اكتشفت مباهج مرآة أراسد

Size geri geri yaklaşıyor olsaydım ve elimde bir aynayla hareketlerinizi takip ediyor olsaydım şu anda çok korkmuştum.
كنت أتقرب منك بالمقلوب وأضع مرآة لمتابعة نشاطاتك فقط الآن سأكون أكثر إرتياباً

Nolywood türünün en mükemmel Afrika aynasıdır.
نوليوود هي مرآة أفريقيا بامتياز.

Büyük ihtimalle bir boy aynasının karşısına geçmiş egosunu tatmin etmekle uğraşıyordur.
إنه غالبا يهتز كغبي بالجوار، أمام مرآة كاملة الحجم الآن