"مرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın
• kadının
• kadınla
• kadını
• kadına
• kadından
• ayna
• bir kadınsın
• kadındı
• kadınmış
• kadınları

Senin için, güzel bir kadın ve kim olduğuna gelince.
حسناً، من أجل مرأة جميلة سوف تظل من دون إسم

Yani Amerikalı bir kadın kaç kere İspanyol gençlik törenine katılabilir ki?
أقصد كم عدد حفلات بلوغ اللاتينيات التي تستطيع مرأة بيضاء حضورها ؟

Geçen yaz, Ellie isimli bir kadın beni aradı.
في الصيف الماضي، تلقيت مكالمة من مرأة اسمها إيلي.

Bir kadının böyle bir söz vermeye hakkı olmadığını unutmuşum.
حتّى نسيت تلك مرأة لم حتى الحقّ في إعطاء الوعود

Şüpheli, bir kadınla yatıp, başka bir kadınla kalktığını iddia ediyor.
المشتبه يدعي إنه دخل الفراش مع مرأة و إستيقظ مع أخرى

Evinde başka bir kadını görmek benim için kolay mı sanıyorsun?
هل تعتقد إن من السهل أن أرى مرأة أخرى فى منزلك؟

Dokunulmuş erkek ya da kadına isabet ederse hastalığı aç bırakacak kadar uzun süre baygın kalmalarını sağlar.
الان أصابة مباشرة لرجل او مرأة ممسوسين لن تستغرق طويلا للقضاء على المرض

Ve hiçbir kadın, annesine karşı koyamayan bir adamla birlikte olmamalı.
ولا يوجد مرأة تريد البقاء مع رجل لا يستطيع أن يواجه أمه

Bir kadın kolunun yırtık olduğunu bildiği halde niçin önemli bir şükran yemeğine gider?
لماذا مرأة في عشاء مشهود ضخم تفعل هذا وهي تعلم أن كمها ممزق ؟

onurlara sürülmüş bir leke.. tüm Fransız halkındaki kadın,erkek ve çocuklar için utanç verici bir olay.
وصمة عار على شرف كل رجل و مرأة و طفل في الامة الفرنسية

Elinde, kapısının önünde korkmuş bir kadın var. BYSK için çalışıyor.
لديك مرأة مذعورة على الباب و هي تعمل في لجنة إعادة الترشيح

Bir kez daha, kadın erkeği için rüyasından vazgeçiyor.
إذاً مرة أخرى تتخلى مرأة عن حلمها من أجل رجل

Sonuçta ben bir erkeğim ve sen de bir kadın, en azından son kez kontrol ettiğimde...
في النهاية أنا رجل و أنت مرأة في نهاية الأمر

Konuşma tarzın... bu şekilde konuşan bir kadın hiç görmedin mi?
طريقة حديثكِ ! ألم تسمع أي مرأة تحددث مثلي أبداً ؟

"Evet, bir kadın sevdim, Sid, çok iyi bildiğin gibi.
اوه نعم لقد احببت مرأة مرة كما تعرف يا "سيد"

Yani Lord'un kalesi bir gece düştü, bir kadının ölümü yüzünden;
لذا قلعة لاروك سقطت في ليلة واحدة بسبب موت مرأة واحدة

Bir yerlerden , her bir Alman kadının Fuhrer'e bir çocuk doğurup sunması gerektiğini okumuş ve bunun kendisinin görevi olduğunu düşünmüş
لقد قرأت أن كل مرأة ألمانية يجب أن تقدم طفلاً للفوهرر تعتقد أنه واجبها

Demek kimseyle beraber değilsin bir kadınla, bir erkekle, ya da arası biriyle?
إذاً فأنت لا تواعد اي شخص مرأة , رجل , أو بينهما ؟

İnan bana, karnı aç, hamile bir kadını sinirlendirmek istemez.
ثق بي. ليس من مصلحته أن يُغضب مرأة حامل جائعة

Ama bir kadına onu hiç hatırlamadığını nasıl söylersin?
لكن كيف تخبر مرأة أنه ليس لديك أي ذكرى عقلية لكونها؟

120 kiloluk bir kadından geriye kalanları gösterebilirim.
بإمكاني أن أريك صوراً مما تبقى من مرأة وزنها 240 باونداً

Etrafta hiç ayna yok.
و لجلده أيضا عندما تنظرين حولك , لا تجدين أية مرأة

Çok güzel bir kadınsın, ihtiyacın yok ki...
أنتِ مرأة جميلة، لست بحاجة لها

Çünkü bu erkek, yarı kadındı.
لن تستطع السير بعيداً عنها لأن هذا الرجل كان نصف مرأة

Kulağa kedileriyle yaşayan ve... yalnız ölecek bir kadınmış gibi geliyor.
يبدو كمنزل مرأة تعيش مع قططها وسوف تموت لوحدها

California kadınları Koruma Merkezi. Ben Laura.
مجلس رعية حقوق مرأة كاليفورنيا أسمى لورا كيف يمكننى مساعدتك؟