"مرارا و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• defalarca
• tekrar

Bu değiş tokuşları tekrar tekrar yapıyoruz, günde defalarca. Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.
نحن نقوم بهذه المقايضات مرارا و تكرارا عدة مرات في اليوم. عادة لا نلاحظها حتى.

ABD'den defalarca bu Orduya bütün askeri yardımı kesmesini istedim.
هذا صحيح, كل كلامك صحيح لقد دعوت الولايات المتحدة مرارا و تكرارا لوقف الدعم العسكري لهذا الجيش

Ve ateş ederim defalarca defalarca, öldüğünden emin olana dek.
وسأطلق علية مرارا و تكرارا حتى اتأكد من موتة

Ve eğer yeterince uzun yaşarsan, bu tekrar tekrar olacak.
و إن عشت لأمد طويل سيتكرر الأمر مرارا و تكرارا

Sonra o kıza vurdu, ...defalarca, ...vurdu, vurdu,vurdu.
لقد ضربهاـ ـ ـ مرة تلو الاخرى مرارا و تكرارا

Sana defalarca ne kadar zayıf olduğunu ve bensiz hiç olduğunu söyledim.
اخبرتك مرارا و تكرارا كم انك ضعيف كم انك نكرة بدوني

Sınırdaki videonu defalarca izledim.
لقد شاهدت شريط عبورك للحدود مرارا و تكرارا

Ama sesli mesaja yönlendirirsem, defalarca dinleyebilirim.
و لكن في المقابل إذا جعلت الرد الآلي يجيب سأتمكن من تشغيل الرسالة مرارا و تكرارا

defalarca tecavüze ve işkenceye uğramış.
لقد تم اغتصابها مرارا و تكرارا و تم تعذيبها

Ama defalarca belirsizlik hakkında bir şeyler yapma gereği duydum.
لكن مرارا و تكرارا كنت أُستدرج لكي أفعل شيئا اتجاه الحيرة التي تنتابني

5 yıl önce bana saldırdığında bu şarkıyı sadece defalarca çalmadın.
كما ترى انت لم تعزف الاغنية فحسب مرارا و تكرارا عندما اغتصبتني قبل 5 سنوات

Aynı şeyi aynı heyecanla defalarca yapmayı nasıl başarıyorsun?
كيف تستمر بفعل الامر نفسه مرارا و تكرارا بنفس المستوى من الحماسة؟

Ann bana perma yaptırmamamı defalarca söyledi.
اخبرتني ان مرارا و تكرارا ان لا اعمل لشعري الظفائر

Hatta defalarca söylediğine göre sahip olduğun tek arkadaş benim.
أنا الصديقة الوحيدة التي تملكينها وفقاً لما كنتي تقولينه لي مرارا و تكرارا

Teyzesine defalarca rahibin nasıl aileden biri gibi hissettirdiğini ona kucak açtığını, evinde gibi hissettirdiğini anlatmış.
ذهَبت مرارا و تكرارا إلى العمّة حول كيف يُشعرها الكاهِن مثل العائلة،

Kaçırıldım ve defalarca tehdit edildim ben.
لقد تم إختطافي و تم تهديدي مرارا و تكرارا

Ancak, bu konuda tekrar tekrar umutsuzca başarısız oluyoruz.
و مع ذلك يبدو، مرارا و تكرار، أننا سيئون بها لليأس.

Ve belli başlı önyargılarla tekrar tekrar karşılaşıldığını görürsünüz.
و تستطيعون أن تروا تحيزات معينة تعاد مرارا و تكرارا.

Bunu dünyanın her yerinde, farklı ülkelerde tekrar tekrar yaşandığını gördük.
لقد رأينا هذا يحدث في دول أخرى عبر العالم، مرارا و تكرارا.

Bu benimle tekrar tekrar paylaştığı bir dersti, ve ben de bunun doğru olduğunu en zor şekilde öğrendim.
هذا درس كرره لي مرارا و تكرارا، وقد تيقنت من صحته بطريقة لم تكن سهلة.