| düşünceli olmaya çalışıyorum. Sen biraz benimkinden alırsın, ben de biraz seninkinden alırım. | Open Subtitles | لقد بدأت أصبح مراعي لرغبات الغير ،تعلمي، بأن لديك جزء بسيط مني وأنا سأخذ جزء بسيط منك |
| - düşünceli davranıyor... - O da neydi? | Open Subtitles | ان يكون مراعي لشعور الآخرين ماذا كان ذلك ؟ |
| Çoğu, yatakta, çok düşünceli ve tatlı olduğumu söyledi. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء أخر. أكثر من واحدة أخبرتني أنني فعلاً, مراعي لشعور الآخرين, وجيد في الفراش |
| Bazı sürüler taze otlak arayarak yılda 3200 kilometreden fazla yol alır. | Open Subtitles | تسافر بعض القطعان أكثر من 2000 ميل سنوياً بحثاً عن مراعي جديدة. |
| Bu kış manzarasının çorak ve ürkütücü görüntüsüne rağmen Tibet'in bu ıssız otlakları şaşırtıcı sayıda değişik canlıyı barındırır. | Open Subtitles | بالرغم من أن هذا المنظر الطبيعي الشتائي قاحل و موحش فانه مراعي تدعم الحيوانات المختلفة |
| Cinsel tercihimle ilgili kaba, düşüncesiz ve edepsiz bir yorum yapacağını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك ستطلق تعليقاً وقح، غير مراعي وقذر إزاء ميولي الجنسي |
| Bak ses çıkaran bir kuzu pirzolası. -Çok düşüncelisin. | Open Subtitles | أنظروا , لعبة لحم تصرصر أوه , مراعي جداً للشعور |
| - Hayır. düşünceli olduğumu düşündüğünüz için ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا، بل شكراً على اعتقادك بأنني مراعي. |
| Çok şirin, düşünceli ve zeki biri. Haydi, ahbap! | Open Subtitles | هو كذلك ، إنه لطيف و مراعي للمشاعر وذكي |
| Ne kadar düşünceli ve zamanlı bir davet oldu. | Open Subtitles | ياله من عرض مراعي لشعور الآخرين ومناسب |
| düşünceli bir kiracı sık rastlanan bir şey değildir. | Open Subtitles | كونه مستأجر مراعي يبدو أمرًا غير وارد |
| Çok düşünceli. | Open Subtitles | هذا تصرف مراعي بشكل غريب |
| Ne düşünceli bir adam. | Open Subtitles | ياله من رجل مراعي.. |
| O da babası gibi düşünceli biri. | Open Subtitles | انه مراعي تماما مثل والده |
| Bazi suruler taze otlak arayarak yilda 3200 kilometreden fazla yol alir. | Open Subtitles | تسافر بعض القطعان أكثر من 2000 ميل سنوياً بحثاً عن مراعي جديدة. |
| Bu dişi reis, çölde geçirdiği uzun yıllar sonunda kilometrelerce batıda yemyeşil bir otlak bulacağını öğrenmişe benziyor. | Open Subtitles | علّمتها سنواتها هنا، أنه في يوم ما ،مئات الأميال نحو الغرب ستجد مراعي نضرة |
| Tauron otlakları yanıyor. | Open Subtitles | مراعي Tauron تحترق. |
| Daha önceki düşüncesiz sözlerim için sizden özür dilerim. | Open Subtitles | أود الإعتذار عن تعليقي الغير مراعي للمشاعر في وقت سابق |
| Sana düşüncesiz dememiş miydi? | Open Subtitles | أحسناً ألم تقل بأنك غير مراعي للآخرين ؟ |
| Ancak buradayken tutkulusun, çekicisin, düşüncelisin, zekisin. | Open Subtitles | وثم هُنا بالخارج ـ إنّك مُتحمس، مفتون، مراعي للآخرين وذكي ـ إنه يتطلب واحد للبدأ لكن ثم عندما بدأتِ، |
| Teşekkürler. Çok düşüncelisin. | Open Subtitles | شكراً لك ، يالك من مراعي لشعور الآخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 