"مراهقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ergen
• Genç
• gençliğinden
• Ergenlik
• Gençliğimden
• genci oynamıştım
• gençken

Evet, mutluluğumu sağlayan en büyük şey 150 yaşında bir ergen olmak.
أجل , أن تكون مراهقاً بعمر الـ 150 يجعلنيبقمّةالسعادة.

ergen bir kızın babası olmanın en kötü kısmı ergen bir erkek olduğun zamanları hatırlamaktır.
أسوأ جزء في أن تكون أباً لمراهقة هو تذكر أنك يوما كنت مراهقاً

Hatta 13 yaşında Genç bir çocuk gibi hissetmediğimi, aksine görevdeki bir asker gibi hissettiğimi anlattım.
شرحت لهم أيضاً كيف كنت أشعر أني لست مراهقاً عمره 13 عاماً، وإنما جندي في مهمة.

Bu devirde Genç olmak nasıl bir şey, biliyor musun?
أتعلم ما يعني أن تكون مراهقاً هذه الأيام؟

gençliğinden beri sürekli hapse girip çıkmış.
دخلَ السجن وخرجَ منه عدة مرات منذُ أن كانَ مراهقاً

Onu, çalıntı bir aracın arkasında müzik seti sattığı gençliğinden tanırım.
لقد عرفته منذ أن كان مراهقاً... يبيع صناديق الكتب... على ظهر شاحنة مسروقة.

Ama baba, Ergenlik nasıI olur bilmiyorum ki.
و لكن يا أبي , أنا لا أعرف كيف أكون مراهقاً

Su kayağı yapıyorum. Gençliğimden beri esaslı yüzücüyümdür.
أتزلج علي المياة، وأعوم ببراعة منذ ان كنت مراهقاً

Sırf tanımından yola çıkarak sosyopat teşhisi konulmayacak bir ergen tanımıyorum.
ما تقولين , يتوقّف كلياً علي التحديد فأنا لا أعرف مراهقاً لا تظهر عليه ملامح الشخصية المعتلة المعادية للمجتمع

Bizden hasta ergen bir oğlana gerçekte ergen bir oğlan olmadığını söylememizi mi istiyorsun?
عليكم جميعاً تريديننا أن نخبر صبيّاً مراهقاً مريضاً... ؟

ergen olmak için tam zamanını buldu.
لقد اختار توقيت مثالي ليصبح مراهقاً

İlk defa olarak bir ergen ol.
كن مراهقاً للمرة الأولى

Görünüşe göre ergen bir çocuk.
يبدو لي القتيل فتى مراهقاً.

Benim için sıradan ergen bir serseriydin.
لقد كنت مراهقاً أخرقاً وحسب

Genç biri olduğunuzda, önce havalı olduğunu sanarsınız.
قبل بلوغك سنّ المراهقة تعتقد أنه من الرائع أن تكون مراهقاً

O bir Genç, Ve Genç olmak hiçte kolay değil.
إنّها مراهقة, وليس من السهل أن يكون المرء مراهقاً.

gençliğinden bu yana ilk defa
هذه هي المرة الأولى منذ كان مراهقاً

Onu gençliğinden beri tanıyorum.
لقد عرفته منذ أن كان مراهقاً...

Wilfrid Dierkes öyle garip bir çocuktu ki... Ergenlik çağında aşırı derecede obezken... yetişkin hale geldiğinde nerdeyse sıska sayılırdı.
ويلفريد ديركس كان فتىً غريباً و الذي كبر ليصبح مراهقاً سميناً جداً وبعدها تقلص ليصبح بالغاً غريباً

Gençliğimden beri.
منذ أن كنت مراهقاً.

Gündüz kuşağı bu. Ben bir kere sorunlu genci oynamıştım. Sorun çıkmadı!
إنه فقط برنامج تلفزيوني لقد كنت مراهقاً في مكافحة السلوك الاجتماعي في ظروف صعبة، ولابأس

gençken yaptığım bir hatadan dolayı dışarıda bir yerlerde bir oğlum var.
لدي طفل في مكان ما بسبب خطأ قمت به عندما كنت مراهقاً