"مراهقتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gençken
• gençlik
• Gençliğimde
• ergenlik

Gençken araba çaldığımı biliyorsun.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Gençken bu duruma çok üzülüyordum.
ثم بعدها أحزن قليلا على مراهقتي الضائعة

Sanırım, gençlik dönemimi bitirdiğime göre mirasım hakkında düşünmeye başlasam iyi olur.
حسنا, كما أفترض سأترك مراهقتي, ينبغي ان أبدأ بالتفكير في أرثي.

Bir kamyoncunun, tüm gençlik anılarımı, soluk kahverengiye boyamasını izliyorum.
{\pos(192,220)}بخير، أعاين كيف لسائق شاحنة يدهن مراهقتي بلون بنّي بشع

Gençliğimde seyrettiğim bu filmden ... ne kadar da derinden etkilendiğimi çok net hatırlıyorum.
أتذكر جيداً في سنوات مراهقتي عندما شاهدت الفيلم

ergenlik çağlarımda, en çaresiz anlarımda beni hayatta tutan şey İyiliksevenlerdi.
أثناء سنوات مراهقتي حينما كنت أكثر يأساً أصبح السامريون حبل نجاتي

- Gençken yaptığım bilgisayara benziyor.
يبدو كحاسوب صنعته أيام مراهقتي

Çok Gençken. Yeniyetmelik zamanlarımda.
وأنا صغيرة، منذُ مراهقتي

- Gençken suçlularla çıkardım hep.
-واعدت جانحين كثر خلال مراهقتي

Aynı kandanız Bart'a karşı aynı karışık duyguları besliyoruz ve annemle olan gençlik savaşımda desteğe ihtiyacım olacağını biliyorsun.
إننا نتقاسم نفس الدماء (نفس المشاعر المختلطة نحو (بارت وكما تعلم سأحتاج دعما في حرب مراهقتي مع أمي

Gençliğimde iyi görünüşlü, yakışıklı adamın tekiydim.
كنت وسيماً، وشاب حسن المظهر في مراهقتي.

Gençliğimde bunlarla uğraşıyordum.
هذه هي الطريقة التي قضيت مراهقتي.

ergenlik hormonlarım her ne kadar köpürse ve seninle seks yapmak istesem de,
على الرغم من أن هرمونات مراهقتي ثائرة و أريد إقامة علاقة جنسية معك

Bildiğiniz gibi ergenlik yıllarımda kontrolden çıkmıştım. Her günümü bir sonraki gün yaşayacak mıyım diye düşünerek geçiriyordum.
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي