"مرةً أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir daha
• kez daha
• bir kere daha
• geri
• Yine mi
• Tekrardan
• - Yine
• Gene
• demiştin
• yeniden
• Tekrar ediyorum

Edepsiz seni, Bir daha seni buralarda yakalarsam, ağzını burnunu kırarım!
أنت امرأة قليلة الحياء إذا رأيتكِ هنا مرةً أخرى سأحطم وجهكِ

Tamam, öncelikle bana elektrodları getir. İkincisi, Bir daha asla "tadam" deme.
أولاً، احضري تلك الصفائح المعدنية ثانياً، إياكِ أن تقولي تاداه مرةً أخرى

Fermantasyon, insani gelişimimizde bir kez daha önemli bir rol oynayabilir.
يستطيع التخمر أن يؤدي دوراً هاماً مرةً أخرى في تطورنا البشري.

Evet, bir kere, sonra bir kere daha işleri batırdım.
نعـم, مـرة واحدة ثم مرةً أخرى و اخفقت فيهما كليهما

Ama atmosferdeki CO2, dışarı giden bu ısı radyasyonunun çoğunu emiyor ve onun büyük kısmını yüzeye geri gönderiyor.
لكن ثاني اكسيد الكربون في الغلاف الجوي يمتص أغلب تلك الإشعاعات الحرارية الخارجة مُرسلاً أكثرها مرةً أخرى إلى السطح

Bekle, Yine mi o kabadayılar senle uğraştı?
أنتظر ، هل هم هؤلاء الأشقياء مرةً أخرى ؟

Tekrardan bir insan gibi fonksiyonlarının çalışması imkansızdı.
ليس هناك طريقة أن نعيده بشرياً مرةً أخرى

Sıra sana gelince kendin öyle yaparsın. Hadi Bir daha. 1... 2... 3...
عندما تتزوج، فلتشتري صندوق الزواج من خلال مجموعة، حسناً، فلنجرب هذا مرةً أخرى.

Artık buradan defolup gidin ve Bir daha söyletmeyin sakın.
الآن أخرجوا من هنا و لا تجعلوني أخبركم مرةً أخرى

Çünkü o artık hapiste ve seni Bir daha asla incitemeyecek.
يحاول أن يخنقني لأنه في السجن وهو لن يؤذيك مرةً أخرى

Ve size gönülden and içiyorum ki Bir daha onu görmeyeceksiniz.
ويمكنني أن أعطيكِ نذراً نذراً رسمي بأنكِ لن تريه مرةً أخرى

Herkes beni Bir daha çalışamayacağım konusunda uyardı, ama bu riske değeceğine karar verdim.
حذرني الجميع بأنني لن أعمل مرةً أخرى على الأطلاق، لكنني قررتُ بان الأمر يستحق المخاطرة تمامًا.

Ne kadar çabuk geçiyor yıllar Bir daha ala sahneye çıkamayacağım.
لقد مضت سنوات لن أعيش أبداً لأمثّل في مسارح برودواي مرةً أخرى

Bir kez daha söylüyorum. Bu son uyarı. Silahını at.
سآمرك مرةً أخرى فقط، وهذا آخر إنذار لك، ارمِ أسلحتك.

Bir kez daha eve son giren ben olmak için etrafta takıldım.
مرةً أخرى تَسكّعتُ في السّاعة لذا أنا سَأكُونُ الأخيرينَ للوُصُول إلى البيت.

bir kere daha. Bu sefer "Tekrar 2" diyeceksin, unutma.
مرةً أخرى , هذه المرة المرة الثانية , لا تنسِ

O tetiği her kim çektiyse bir kere daha ateş edecek.
أياً كان مَن ضغط هذا الزناد فإنه يُصوب مرةً أخرى الآن

Yani bizim için gerçekten heyecan verici, çünkü artık büyük bir kapımız var, bir kapı, veya dokunma hissini geri döndürebilecek bir yol, öyle ki protez eliyle dokunduğunda neye dokunduğunu hissedebilecek.
لذا فإن هذا مثيرٌ للإهتمام بالنسبة لنا ، لأننا الآن فتحنا أفقاً جديداً ، أفقاً ، أو طريقةً جديدة لإعادة الشعور بالإحساس مرةً أخرى ، كي يشعر بالشيء الذي يلمسه بذراعه الآلية.

Anlayamıyorum. Beni Yine mi küçümsüyor?
أنا لا أَستطيع أن أعرف , هل يطقطق علي مرةً أخرى ؟

Sürekli bir tedavi ve gözetim olmaksızın Tekrardan intihara teşebbüs etme riski oldukça yüksek.
ومن دون معالجة متواصلة وإشراف, سيكون هناك خطر حتمي في محاولة الإنتحار مرةً أخرى.

- Yine benimle oyun oynuyorsan seni öldürürüm.
-ان كنت تسخرين مني مرةً أخرى سأقوم بقتلك

Ajan işiyse Gene o olayların içine girecek.
لو كان هذا متعلّق بُالتجسس فسوف يعيده هذا مرةً أخرى

Tekrar görüşmek istemiyorum demiştin.
أخبرتني أنك لا تريدين التحدث معي أبداً مرةً أخرى

-Umurumda değil! Sadece Eddie ve Gwen'in yeniden gülüp, mutlu gözükmelerine ihtiyacım var!
لا يهمني, انا اريد إيدي و جوين معاً مرةً أخرى مبتسمان و سعيدان

Tekrar ediyorum:aşırı doz mu, intihar mı bilmiyoruz.
مرةً أخرى , لا نعلم إن كانت جرعة مفرطة أو انتحار