| bir kez daha en baştan lütfen. Size bir bar vereceğim. | Open Subtitles | مرة أخرى من البداية من فضلكم سأعطيكم شريطا واحداً |
| Teşekkürler Sayın Vikont bir kez daha Sinyor. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد لو فيكومت مرة أخرى من فضلك يا سيدي |
| ..şimdi bu soruyu bir kez daha sorucam.. Kim benim çilek kalbimi çaldı ! ? | Open Subtitles | لن أقوم بسؤالك مرة أخرى , من لديه فطيرة التوت الخاصة بي ؟ |
| ..şimdi bu soruyu bir kez daha sorucam.. Kim benim çilek kalbimi çaldı ! ? | Open Subtitles | لن أقوم بسؤالك مرة أخرى , من لديه فطيرة التوت الخاصة بي ؟ |
| Hoşça kal Arthur. Bütün sıkı çalışman için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | وداعا آرثر وشكرا لك مرة أخرى من أجل عملك الجاد |
| -Senin için tekrar hesaplarım. -Boşver. | Open Subtitles | ـ سأعدها مرة أخرى من أجلك ـ لا , بالله عليك |
| Şey, belki de o parmak izlerini bir kez daha araştırmak istersiniz, Dedektif. | Open Subtitles | ربما تود فحص البصمات مرة أخرى من باب التأكد |
| Esas konu, oluşan bu güç boşluğunun bir kez daha Ryan ailesi tarafından doldurulmuş olması. | Open Subtitles | المسألة هي , هناك مكنسة شفط قوية إمتلأت مرة أخرى من قبل ريان |
| 850 senesinde Koca Dev bir kez daha ansızın ortaya çıkıp duvarı yıkmış ve insanlık Devlerin daha da ilerlemesine müsaade etmişti. | Open Subtitles | ، بعدها بخمس سنوات . ظهر العملاق الضخم مرة أخرى من العدم .و سمح للمزيد من العمالقة الى التقدم |
| 'Oğlunu evden göndermeyi bir kez daha başardın.' | Open Subtitles | لقد تمكنت مرة أخرى من إخراج ولدك من المنزل |
| Bunu A.D.'ye vermeden önce lütfen, bir kez daha üstünden geçebilir miyiz? | Open Subtitles | قبل أن نسلمه لآي دي. هل يمكننا أن نفكر في الأمر مرة أخرى من فضلكم ؟ |
| Bir kez... bir kez daha bakar mısın lütfen? | Open Subtitles | هل تمانع أن تتأكد مرة أخرى , من أجلي ؟ |
| Pekala Andrew, "Omfalosel" kelimesini bir kez daha hecele. | Open Subtitles | -حسنا حسنا , قم بتهجئة "العناية الجنينية" مرة أخرى من أجلي |
| Pekâlâ, duyamayanlar için son bir kez daha. | Open Subtitles | حسناً, مرة أخرى, من اجل الكراسي الرخيصة |
| Şimdi, kardeşlerim bir kez daha lütfen hep birlikte "Yüz Karası" grubunu alkışlayın. | Open Subtitles | الآن ، اخواني وأخواتي ، مرة أخرى من فضلكم ضعوا أيديكم سوياً "من أجل "الخراف السوداء |
| - bir kez daha doldurabilir misin, lütfen? - Evet. efendim. | Open Subtitles | أيمكنك ملء ذلك مرة أخرى من فضلك؟ |
| Son bir kez daha soracağım. Kimsin lan sen? | Open Subtitles | والآن، سأسألك مرة أخرى من أنت؟ |
| bir kez daha kontrol eder misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هل تمانع أن تتأكد مرة أخرى , من أجلي ؟ |
| -Senin için tekrar hesaplarım. -Boşver. | Open Subtitles | ـ سأعدها مرة أخرى من أجلك ـ لا , بالله عليك |
| Üzgünüm, bunu benim için tekrar yapabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | آسف , هلا قُمتَ بذلكَ مرة أخرى من فضلكَ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 