"مرة أخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kez daha
• son kez
• son bir kez
• kere daha
• son defa
• son bir defa
• Bir tane daha

Onunla son bir kez daha konuşmak için ne yapardın?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

Makineyi son bir kez daha kullanabilmen için özel izin aldım.
لقد حصلت على تصريح من أجلك لأخذ قارب النجاة مرة أخيرة.

O piçe son kez gününü göstereceğim Junior.
ساري هذا الحيوان اللعين مرة أخيرة وللأبد.. هل تسمع يا جونيور

son kez soruyorum, Kalıntılardan başka kimin haberi var?
سأسألك مرة أخيرة من أيضاً يعلم بأمر الجثمان؟

Bir kere daha değiştirebildim ve bunun için saklıyordum.
كان بإمكاني التحول مرة أخيرة و ادخرتها لهذا

Belki de bu işten çekilmesi için onunla son bir kez daha konuşabilirsin.
ربما يمكنك أن تتحدث معه مرة أخيرة وتقنعه أن يتراجع

Benimle bir kez daha yatmanı istiyorum. Sonra da yapacaksın.
أريدك أن تحصل علي مرة أخيرة ثم أريدك أن تفعل ذلك

Hepimiz final sınavlarına gömülmeden evvel, hepinizi topluca son bir kez daha çağırmak istedim.
أردت أن أجمعكم مرة أخيرة قبل أن ندخل في الامتحانات النهائية

Yoksa onun yalancı kalbi için bir kez daha mı kapışacaksınız?
أم أنكما ستتقاتلان مرة أخيرة في سبيل حب يأسركما؟

Bu yüzden bunu bir kez daha söylemeliyim.
أننا سنفقد عذوريتنا مع بعضنا لذا أريد أن أقولها مرة أخيرة

Saha görevlerinin üzerinden bir kez daha geçmek istiyorum.
أريد أن ألقي نظرة على الأوامر في الساحة مرة أخيرة

Ama şunu son kez söylüyorum... çingeneler ve ağaçlar.
لكني سأقولها فقط مرة أخيرة الرومان والغابة".

Kocasından son kez dayak yedi ve patladı.
ضربها مرة أخيرة ثم ردت بعنف عليه.

Hadi bir daha gidelim. son kez.
أعدها مرة أخرى، مرة أخيرة فقط.

son kez duygusal tepkilerimizi gözden geçirelim. Tamam.
فلنراجع الردود العاطفية مرة أخيرة

Cressida'yı son bir kez görmek istiyor ve onu ne kadar çok sevdiğini söylemeyi.
إنه يريد أن يقابل كريسيدا مرة أخيرة وأن يخبرها كم هو يحبها كثيرا

Evet. ayrılmadan evvel... son bir kez diye düşündüm.
نعم لقد ظننت أننى قد أضاجعها مرة أخيرة قبل أن أهجرها

Dünyaya kovulmuş bir melek gibi son bir kere daha şeytan olmuştum.
كملاك سقطَ على الأرض. أصبحتُ الشيطان مرة أخيرة

"ama yüzünü son defa görmeden bu dünyadan ayrılamam."
لكن لا يمكنني ان أترك هذا العالم بدون أن أرى وجهك مرة أخيرة

Bilirsiniz, birçok şeyde hep "son bir defa" olur.
أتعلم، كأشياء كثيرة أخرى، هناك دائما مرة أخيرة

Bir tane daha. İşte böyle. Harika oldu.
مرة أخيرة يا رفاق، هكذا فقط عظيم، شكراً لكما