"مرة أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görsem
• görüşümde
• zaman görmüştüm

Ne zaman yağsız mocca içen bir esmer görsem delirecek miyim?
هل سأنهار في كل مرة أرى فتاة سوداء الشعر تشرب الموكا؟

Onun yüzünü ne zaman görsem, bir şeyleri yumruklamak istiyorum.
في كل مرة أرى وجهه، أريد أن ألكم شيئا ما

Üçüncü görüşümde markette bir minibüsün içindeydi.
ثالث مرة أرى فيها هذا الرجل، و هو في شاحنة داخل السوق التجاري

Her polis arabası görüşümde nefesimi çok zor alıyorum.
في كل مرة أرى فيها سيارة شرطة أتنفس بصعوبة

Kardeşlerimi en son o zaman görmüştüm, ta ki bugüne dek.
وكانت تلك آخر مرة أرى بها أخوتي. إلى اليوم.

Bu feneri ilk o zaman görmüştüm.
كانت هذه أول مرة أرى بها هذا الفنار

Ne zaman şu yaşlı adamlardan birisini görsem hep aynı şeyi düşünürüm.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Ne zaman şu yaşlı adamlardan birisini görsem hep aynı şeyi düşünürüm.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Ne zaman şu yaşlı adamlardan birisini görsem hep aynı şeyi düşünürüm.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين أفكر في نفس الشيء

Ne zaman bonbon görsem, seni hatırlayacağım.
و أنا كذلك سأفكر بك في كل مرة أرى فيها حبات البونبون

Hayır, ama ne zaman kör birisini görsem, yardım etmek için elimden geleni yaparım.
كلا, لكن في كل مرة أرى فيها شخص أعمى أحاول مساعدته

Ne zaman onun o kocaman ceylan gözlerini görsem, yemin ederim tüfeği kapıp gidip bir ceylan vurmak istiyorum.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

Ne zaman bir Federal rozet görsem, bunun vergi kaçakçılığıyla ilgili olmadığını bilirim.
ففي كل مرة أرى عملاء فدراليين أعلم أن الموضوع ليس عن جمع ضرائب البيع

Buzu ne zaman bu şekilde görsem 10 yaşıma dönüyorum.
في كل مرة أرى فيها جليدا كهذا يصبح عمري 10 سنوات من جديد

Senin bu sersem suratını her görüşümde ne kadar akıllı olduğunu unutuyorum.
كل مرة أرى فيها وجهك الأبله أنسى كم أنت ذكى

Abhi, söz vermiştin Taj'ı ilk görüşümde yanımda sen olacaktın.
أبهي، وكنت قد وعدت أن .. .. أول مرة أرى تاج، سيكون معكم.