"مرة أو مرتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir iki kez
• birkaç kez
• bir ya da iki kez
• iki defa
• Birkaç kere
• veya iki kez
• kere ya da iki kere
• bir veya iki

Yönetim Kurulu haftada bir iki kez toplanır ve önemli meseleler tartışır.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Herkesin hayatında bir iki kez kalbinin kırılmaya ihtiyacı vardır.
لقد فطرت قلوبنا جميعاً مرة أو مرتين قبل أن نستقر.

Şimdi doğruyu söyle bakalım, bir iki kez olsun sinirlerin gerilmedi mi?
قل لنا الآن الحقيقة ، ألم تكن قلقاً مرة أو مرتين ؟ لا

Nadiren olsa da ayda birkaç kez grup yemeği yiyenleri biliyorum.
وأعرف آخرين يتناولون بعض الطعام مرة أو مرتين في الشهر.

Yılda bir ya da iki kez birinin geldiğini söylüyorlar.
قالوا بأن شخصاً ما يأتي لزيارتهم مرة أو مرتين بالسنة

Tören boyunca bir veya iki defa lafını açmış olabilirim.
ربّما قمت بذكر ذلك مرة أو مرتين فقط. أثناء الأمسية.

Yani Birkaç kere numaradan sikmiş olabilir tamam ama aslen benimle olmak istiyor.
أعني، قد يكون زيّف ذلك مرة أو مرتين ولكنّه يريد البقاء معي

Haftada en azından bir veya iki kez zaten o evde olduğunu anladım ben.
أعتقد أنها تعيش فيه بالفعل مرة أو مرتين على الأقل فى الأسبوع

Eğer istersen, yine buluşabiliriz, bir kere ya da iki kere..?
إن رغبت، يمكننا أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين.. ؟

Benimle geçen sene bir iki kez konuştun.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

Ben sadece bir iki kez kusarım.
أمّا أنا ، فأتقيّأ مرة أو مرتين ثم أذهب للعمل

Pardon, benim hatam. Onu bir, iki kez görmüşsündür herhalde.
آسف على هذا ولكنك سوف تواجهه مرة أو مرتين

Sana dikiş atarken bir iki kez onu kestin.
لقد قمت بجرحه مرة أو مرتين .عندما كان يُخيط جروحك

Havuzdaki diğer dişiler de gece bir iki kez gelip nasıl olduğunu kontrol ettiler.
والأُناث الأُخريات فى الحوض.. رُبما مرة أو مرتين أثناء الليل.. كانوا يأتون ويتحققون مِنها.

Herkes birbirine numarasını, adresini verir. Bir kere yazışırlar, birkaç kez telefonlaşırlar.
الناس دوماَ يتبادلون أرقام التليفون والعناوين وفي نهاية الأمر يتصلون او يتراسلون مرة أو مرتين

- Sağ ol, biliyorum. Ben de birkaç kez yapmıştım.
شكراً، أعرف ذلك، فعلته بنفسي مرة أو مرتين.

Buna inanamıyordum, ben de birkaç kez deneyeyim dedim.
أنا لم أصدق الأمر، ولكن يجب أن أجرب مرة أو مرتين

Ben kızımı yılda bir ya da iki kez görüyorum.
أنا شخصيا ، لا ارى اٍبنتى سوى مرة أو مرتين في السنة

Daha önce bir, iki defa keşif uçuşu yaptım, Teğmen.
لقد حلقت بطائرة إستطلاعية مرة أو مرتين أيتها المُلازم

Hapisten çıktıktan sonra Birkaç kere buraya geldi.
وأتى إلى هنا مرة أو مرتين ,بعد أن أُطلق سراحه.

Yine de, birlikte yaşadığım adam bir veya iki kez bir kızın böyle bir şeyi kendine yediremeyeceğini söylemişti.
مذكور سلفاً أن الرجل الذي عشت معه ذكر هذا مرة أو مرتين