"مرة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kat daha
• Bir keresinde
• bir kere
• bir zamanlar
• defa
• kez daha
• katı
• keresinde bir

Dünyanın normal düzeyden 3.3 kat daha yukarı bir seviyede hislerinin olduğunu görüyoruz.
نرى أن العالم يستخدم مشاعراً أكثر ب 3.3 مرة من المستوى العادي الآن.

Bu buzdolabınızdan 395 milyon kat, sıvı nitrojenden 100 milyon kat ve uzay boşluğundan 4 milyon kat daha soğuk.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Hatta, Bir keresinde bu adamı vakvaklayan bir fahişe kaldırırken gördüm.
في الحقيقة، رأيته مرة من المرات يحاول التعرف على بطة عاهرة

bir kere o akıl hastası, bir kere de doktorları tarafından.
مرة من قبل ذلك المخبول و ثم مجددا من قبل أطبائها.

Hayır, bir barda, tıpkı bir zamanlar ki biz gibi.
كلا, هو في حانة مثلنا تماماً في مرة من المرات

Ruhunun ebedi istirahatı için tespih duasını 12 defa okuyun.
رَدِّدَا الأدعية إثنتي عشرة مرة من أجل راحة روحه الأبدية

Toplam genişliği bir ondalık sayının genişliğinden 600 kez daha küçük.
عرضه الإجمالي هو أصغر ب600 مرة من عرض جزء عشري.

İlaç tarafından zarar görmeniz, ilaçla tedavi olmanızdan 15 kat daha olası.
أنت أكثرعرضة للأذى بما يقارب 15 مرة من أن تتلقى المساعدة منه

Neredeyse siyanürden 1,200 kat daha zehirlidir ve bilinen bir panzehri de yoktur.
إنه أكثر سُمية بحوالي 1200 مرة من السيانيد ولا يُوجد له ترياق معروف

Bu bir grup doktorun deney faresi olmaktan 100 kat daha iyi.
هذا أفضل بـ100 مرة من أن أكون فأر تجارب لمجموعة من الأطباء

Ama son aldıkları öldürücü doz normal olanlardan bin kat daha fazlaymış.
لكن جُرعاتهن المميتة كانت أكثر قوة بنسبة 1000 مرة من جُرعاتهن السابقة

Kediler insanlara göre 14 kat daha iyi koku alır.
حاسة شم القط أقوى بـ14 مرة من حاسة شم الإنسان

Küçük, ama bir avuç kuru çimenden 100 kat daha besleyici.
صغير لكنه أفضل بـ 100 مرة من عشب مليء بالعشب المجفف

Sana Bir keresinde,sahip olduğun hazinenin tek bir adam için çok fazla olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك مرة من قبل أن كنوزك كثيرةجدآعلىرجل واحد.

Bir keresinde askerler gelmiş ve bazı arkadaşları vurmuştu.
مرة من المرات أتى الحرس الوطني وأطلق النار على بعض أصدقائي

Bir keresinde çocuğun birini, yatağının çarşaflarını hiç değiştirmeden on gün aynı yatakta yatırmışlar.
في مرة من المرات، أحد الفتيان تبول في فراشه فعاقبوه بالنوم في نفس الشرشف لمدة عشرة أيام

Eminim hepiniz en az bir kere yara bandı sökmüşsünüzdür, ve bunu nasıl yapmanın daha iyi olacağını düşünmüşsünüzdür.
بالطبع، جميعكم مر بتجربة نزع ضمادة في مرة من المرات وبالتأكيد فكرتم في الطريقة الصحيحة لنزعها.

Bu gece, sende daha önce sadece bir kere gördüğüm o coşkuyla dans et.
أريد منك أن ترقصي الليلة بنفس الحماس الذي رأيتكِ به مرة من قبل

Onları bir zamanlar susturan gelenekleri, yeniliklere bir ses vermek için devirmeliler.
يجب عليهن الإطاحة بالتقاليد التي أخرستهن ذات مرة من أجل أن يعطين صوتا لآمال جديدة.

bir zamanlar onu dinlemeleri ve ona ...güvenmeleri için kendi ırkına yön çizmeye ve boşu boşuna beraberinde sürüklemeye çalıştı.
كما فعل مرة من قبل" "حاول التأثير عبثاً "على أقدار الأمة والتى توقفت عن الاستماع إليه" "وتوقفت عن الوثوق به"

Wright kardeşler, son yüzyılın başında ilk defa o aletlerden birini uçurabilmeyi başarmışlardı.
الأخوان رايت ، في بدايات القرن المنصرم تمكنا ولأول مرة من جعل أحد تلك الأجهزة تطير.

Ancak bir küresel kümede yıldızlar, Samanyolu'nun diğer bölgelerinden bir milyon kez daha yoğun biçimde yığılmıştır.
ولكن ضمن الكتلة الكروية فالنجوم مكتظة كثيفة أكثر بمليون مرة من أي مكان آخر في درب التبانة

Çok fazla yüzey alanları var, derimizin yaklaşık 40 katı kadar.
هناك العديد من المناطق السطحية حوالي 40 مرة من منطقة بشرتنا.

Babam Bir keresinde bir maymuna sigara verdiği için hayvanat bahçesinden atılmış.
لقد طُرد والدي مرة من حديقة الحيوان لإعطائه سيجارة لقرد