"مرة واحدة في الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haftada bir kez
• haftada bir kere

Bugünden başlayarak, haftada bir kez, sizlere TV'de yarım saatlik eğitim filmleri izleteceğiz.
ابتداءاً من اليوم، و مرة واحدة في الأسبوع سنعرض عليكُم شريط فيديو تعليمي لمدة نصف ساعة من وقت التلفاز.

Ortalama olarak, Mayank'ın ailesi sabunu el yıkamak için en iyi ihtimalle, bazen günde bir defa kullanıyorlar, hatta ellerini haftada bir kez sabunluyorlar.
في المتوسط، في عائلة مايانك، سوف يستخدمون الصابون في أفضل الأحوال لغسيل الأيدي مرة في اليوم، وبعض الأحيان مرة واحدة في الأسبوع

Kurallara göre efendim, et ve pastırma yoksa levazım subayının, yani siz oluyorsunuz haftada bir kez sakatat dağıttırması gerekiyor.
اللائحة المنظمة يا سيدي، أنه في غياب لحم الخنزير المقدد، ولحم الخنزير المملح ، وهلم جرا ضابط التموين الذى هو أنت يا سيدى يجيز مرة واحدة في الأسبوع سقط اللحم

Onlar haftada bir kere gelyolar.
إنهم يأتون مرة واحدة في الأسبوع

- haftada bir kere öğle arasında,
-إذاً مرة واحدة في الأسبوع أثناء الغداء ،

İlk olarak, haftada bir kere hormon enjekte edilecek.
-حقن هرمون مرة واحدة في الأسبوع ،

haftada bir kez, toplam 45 dakika.
مرة واحدة في الأسبوع لمدة 45 دقيقة

Yani haftada bir kez kesinlikle yeterli değil.
لذا مرة واحدة في الأسبوع ليست كافية

Evet, en azından haftada bir kez.
أجل، مرة واحدة في الأسبوع على الأقل.

Ben temiz olana kadar her cumartesi ziyaret etti ve ondan sonraki 37 sene boyunca haftada bir kez dünyanın neresinde olursam olayım 4 kasa su gönderdi.
وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت مرة واحدة في الأسبوع لمدة 37 عاماً واحصل على أربع علب المياه المعبأة في زجاجات يرسلها لي أينما أكون في العالم

Belki haftada bir kez.
ربما مرة واحدة في الأسبوع.