| Bu salonda herkes oldukça düzenli bir şekilde oturuyor gibi gözüküyor. | TED | الجميع جالسون بطريقة مرتبة جدًا هنا اليوم |
| Mektupta Bay Henry Cadogan'ın kıyafetlerinin ve madeni paranın nehir kenarındaki bir taşın üstünde düzenli bir şekilde bulunduğu yazıyor. | Open Subtitles | مكتوب ها هى العملة وملابس السيد هنرى كادوجان والتى وجدت مرتبة بصورة جيدة على ضخرة لنهر لار |
| rütbeli, geçici olmayan bir ajan ile konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | ،اريد الحديث مع عميل ذو مرتبة لا عميل مؤقت |
| Sert bir yatak, sırtınız için daha faydalıymış. | Open Subtitles | إنهم يقولون أن مرتبة قاسية تكون أفضل بالنسبة للظهر |
| Polimerler uzun ince zincirler hâlinde dizilmiş atomlardır. | TED | البوليمرات هي سلاسل من الذرات مرتبة في خطوط طويلة رفيعة. |
| Temiz, iyi katlanmış, modaya uygun değil ama düzgün. | Open Subtitles | نظيفة , مرتبة جيداً ليست أنيقة , ولكن بشكل مقبول |
| Bence bu parti çok kötü düzenlenmiş, çok kötü yönetiliyor. | Open Subtitles | أعتقد هذه الحفلة مرتبة بشكل سيء جدا أدارة سيئة جدا |
| Karantina bittikten sonra, düzenli bir şekilde dışarıya çıkarılacaksınız. | Open Subtitles | كما ترى , مكان القطار ممتلئ بالخيام من أجل المعافاة ستنزل بطريقة مرتبة |
| Hastaneye yatırılınca düzene girerler, odalarını temiz ve düzenli tutmaları öğretilir. | Open Subtitles | عندما يكونون في منشأة فإنهم يمنحون نظاما يعلمون كيفية الحفاظ على غرفهم انيقة و مرتبة |
| Çocuğun odası düzenli, geri kaln yerler harabe. | Open Subtitles | الطفلة تحفظ غرفتها مرتبة لكن بقية المكان فظيع |
| Söylememe bile gerek yok ama ben üçünüzden daha üst rütbeli olacağım ama bir soru var, ne kadar üst? | Open Subtitles | الآن ، هذا غني عن القول، أنني أعلى مرتبة من ثلاثتكم لكن السؤال يبقى، بمقدار ماذا؟ |
| O kapalı eşzamanlı gün için uygunsuz bir ilişkiyle uğraşan oluyor kimiyle, bir doktor ve düşük rütbeli hastane çalışanı için ne kadar nadir bilmiyor musunuz? | Open Subtitles | ـ ألا تعلمين كم هو نادر للطبيبة والموظف الأدنى مرتبة منها في المستشفى و التي هي مرتبطة بعلاقة غير لائقة معه |
| yatak karşıIığı itiraf almak oldukça cazip bir anlaşma. | Open Subtitles | نحتاج لإقرار، و مرتبة من أجل اقرار بالقتل إنها صفقة جيدة جداً |
| Onlar alfabetik değil. Köylere göre dizilmiş. | Open Subtitles | انها ليست بالترتيب الابجدى انها مرتبة بالقرى |
| Temiz, iyi katlanmış, modaya uygun değil ama düzgün. | Open Subtitles | نظيفة , مرتبة جيداً ليست أنيقة , ولكن بشكل مقبول |
| İnsan duyguları özenlice düzenlenmiş, rasyonel ve kolay tahmin edilebilir değil. | TED | المشاعر البشرية ليست مرتبة بعناية ولا منطقية يسهل التنبؤ بها. |
| Sert ve sağlam bir döşek, sırtın için çok önemli, tatlım. | Open Subtitles | مرتبة صلبة متماسكة هل أساسي لظهرك, العسل |
| Dosyalar müşteri ismine göre sıralı. | Open Subtitles | حسنا، الملفات مرتبة على حسب أسماء العملاء |
| Çok dağınık, kusura bakmayın. Eşyalarını topluyordum. | Open Subtitles | اسفة انها ليست مرتبة, لقد كنت اُعبئ حاجاتها |
| Edinburgh Üniversitesi Adli tıp bölümünden onur derecesiyle mezun oldum. | Open Subtitles | تخرجت مع مرتبة الشرف الأولى من صفي من الطب الشرعي في، اه، و جامعة أدنبرة. |
| - Çok güzel, çok güzel. Bu görüntü fazla derli toplu. | Open Subtitles | رائع , العرض هذا نوعاً ما مرتبة وأنيقة جداً |
| Üzgünüm dostum ama sana şilte ayarladık. | Open Subtitles | آسف يا صاح، لكننا أحضرنا لك مرتبة. |
| İkisinden biri, kimsenin bilmediği yüksek rakamlı bir savaşçının kılıcı. | Open Subtitles | إنه سيف يعود لمحارب ذو مرتبة متقدمة لا يعرفها أحد |
| Tıp fakültesine girdin. dereceyle mezun oldun. | Open Subtitles | مهلاً , لقد أنهيت الدراسة في كليّة الطب و تخرجتِ مع مرتبة الشرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 