"مرتدياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giymiş
• giyen
• giyiyor
• üzerinde
• giyerken
• giyip
• giyerek
• giyinmiş
• üzerimde
• elbiseyle
• giyiyorsun
• takıp
• giyinip
• takıyor
• giyiyordu

Vahşi bir gergedan bataklıkta geçen zor bir gün sonrası evine gelip de, beni pijamalarını giymiş, purolarını içmiş, karısıyla yataktayken yakalasaydı, bundan daha çok dehşete düşmezdim.
فليس بإمكاني أن أكون أكثر رعباً كما لو أن وحيد قرنٍ عاد إلى بيته بعد عملٍ شاقٍ في المستنقع ليجدني مرتدياً بيجامته،

Yanlış renkte bir tişört giyen, yanlış zamanda yanlış sokaktan geçen biri.
أو أن يكون أحدهم مرتدياً قميصاً لونه لا يعجب أحدهم، في مكان خاطئ وفي وقت خاطئ.

Beni bir dahaki görüşünde en iyi giysilerimi giyiyor olacağım.
في المرة القادمة التي تراني فيها سأكون مرتدياً ثيابي المهرجانية

- Bebeğim, oraya son gidişimizde benim üzerimde is, senin üzerinde battaniye vardı.
حبيبتى ، فى المرة الماضية التى ذهبنا فيها إلى هناك ، كنت مرتدياً الهباب و أنت البطانية

Kimse ama hiç kimse bunları giyerken bir kızla sevişemez.
لا أحد ، أعني لا أحد سيتعرف على فتاة مرتدياً هذه

Yakında terlik giyip köpüklü banyo yaparsın.
قبل أن تعرف ستأخذ حمام الصابون بعد ذلك و أنت مرتدياً خفّيك

Sen de hayatının geri kalanını kurşun geçirmez yelek giyerek geçirirsin.
. و انت ستمضي بقية حياتك , مرتدياً صدرية الرصاص هذه

Ben elimizdeki tek kaçış tulumunu giymiş olacağım.
أعني بينما أذهب للأمان مرتدياً بدلة الفضاء الوحيدة المتوفرة

Bir dakika önce o fıstıkla konuşuyordum, şimdi ise bir balina kostümü giymiş el ilanı dağıtıyorum.
بدأت بالكلام مع الصديقة الجديدة وانتهيت مرتدياً زى على شكل الحوت وأوزع التذاكر.

Bir dakika önce o fıstıkla konuşuyordum, şimdi ise bir balina kostümü giymiş el ilanı dağıtıyorum.
بدأت بالكلام مع الصديقة الجديدة وانتهيت مرتدياً زى على شكل الحوت وأوزع التذاكر

Güvenlik kameralarımızdan biri letterman ceketi giyen birini kaydetmiş.
حسناً،واحدة من كاميرات الأمن الخاصة بنا ألتقطت ما يشبه شخص مرتدياً سترة منحة تفوق رياضي.

Hee, dedi ki gerçek aşkımla tanıştığımda kırmızı ayakkabı giyiyor olacağım.
نعم , قالت أني سأقابل حب حياتي مرتدياً هذا الحذاء

Belkide gömleği ve pantolonu üzerinde yoktu.
ربما بكل بساطة لم يكن مرتدياً قميصه و سرواله

Neredeyse kesin olarak kurbanımızın kask giyerken yüksek hızlı bir çarpışmaya dahil olduğunu belirtiyor.
تقريباً من المؤكد أن ضحيتنا شارك بتجربة اصطدام سريع مرتدياً خوذة

Seneye üzerine bir smokin giyip sevap işleyenlerin fotoğrafını çekiyor olabilirsin.
مثل هذا الوقت السنة القادمة ستكون ربما مرتدياً .بدلة سهرة رثة تلتقط صور في حفلة رهبان يهود

Babam tüm maçlarıma tişört giyerek gelir, ''Baba Gator'' diye en önden bağırırdı.
وكان أبي يأتي إلى كل مبارياتي مرتدياً قميصاً مكتوب على مقدمته، "التمساح الأب".

İşte oldu. Seni astıkları zaman en azından doğru düzgün giyinmiş olucaksın.
والآن عندما سيقومون بتعليقك على الجدران ستكون مرتدياً ملابسك على الأقل

Beş ya da altı yaşımdayken, üzerimde pijamalarla sessizce kulağım kapıya yapışmış bir şekilde dışarda otururdum.
وبعمر الخامسة أو السادسة كنت أتسلل مرتدياً بيجامتي وأجلس خارج الغرفة وألصق أذني إلى الباب

- Onun iyi olduğunu biliyorum. O Las Vegas'ta, büyük bir odada, takım elbiseyle.
أعرف أنه بخير،إنه في لاس فيغاس مرتدياً بذلة في غرفة فاخرة

Hep aynı şeyleri giyiyorsun. Burada arkadaşın yok mu?
مرتدياً نفس الملابس أليس عندك أصدقاء هنا؟

Güneş gözlüğü ve şapka takıp arabayı 2 blok öteye park etmiştim.
مرتدياً نظارات شمسية و قبعة و قد ركنت السيارة على بعد شارعين

Evet maymun gibi giyinip yengeç servisi yapmaya bayılıyorum salak.
أجل يا معتوه، يعجبني تقديم كعك السلطعون مرتدياً بدلة قرد

Sarı bir peruk takıyor. Seni şaşırtmasın.
سيكون مرتدياً شعراً مستعاراً، فلا تدعها تلخبطك إنها تدخل البهجة والسرور إلى قلبه

Çelik yelek giyiyordu, ama faydası olmadı. 3 değişik silahtan 39 değişik kanıt var olay mahallinde.
وُجد مرتدياً سترة واقية ولكنّ ذلك لم يساعده وُجدت 39 رصاصة فارغة من 3 أسلحة مختلفة