"مرتفعة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok yüksek

Seni daha sonra buraya geliyor eğer ben gerçekten öğle yemeğinden sonra çok yüksek almak gerekir.
أنا حقا لا يجب ان تحصل مرتفعة جدا بعد الغداء إذا أنا سيصبح المجيء إلى هنا في وقت لاحق.

Hayatta kalmayı başaranların sayısı da çok yüksek.
ومعدلات البقاء على قيد الحياة مرتفعة جدا.

Hipofizin rolü kandaki hormon seviyelerinin çok yüksek veya çok düşük olduğunu anlamaktır, bu gibi durumlarda troid-stimulan hormon ismindeki emirlerini yollar.
دور الغدة النخامية هو مراقبة إذا كانت مستويات الهرمون في الدم منخفضة جدا أو مرتفعة جدا. وفي هذه الحالة ترسل تعليماتها متمثلة في هيئة الهرمون المحفز للغدة الدرقية.

Yılın bu vaktinde çok yüksek oluyorlar.
أنها مرتفعة جدا فى هذا الوقت من العام.

Bu doz çok yüksek. Beni öldüreceksin.
هذه الأرقام مرتفعة جدا ستقتليني

Ben de kanındaki gama glutamil transpeptidaz seviyesini kontrol ettim. Kaldı ki, genellikle içki içenlerde bu çok yüksek olur.
لذا تحققت من مستويات "ناقلة الببتيد غاما غلوتاميل" في الدم والتي في العادة مرتفعة جدا لدى من يشربون.

Nelson'ın beklentileri çok yüksek, ve böyle olmakta haklı da. O ve oğlu, antiretrovirallerin bir sonraki üretimine, ve bir sonrakine ihtiyaç duyacaklar, ömürleri boyunca, ki böylelikle o ve Kenya'daki, diğer ülkelerdeki başkaları da sağlıklı, aktif hayatlarına devam edebilsinler.
توقعات نيلسون مرتفعة جدا ، وله الحق في ذلك. هو وابنه سيحتاجون الوصول للجيل القادم من العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة والذي يليه ، طوال حياتهم ليتسنى له وللعديد من غيره في كينيا والدول الأخرى أن يعيشوا حياة صحية ونشطة.

Atesi çok yüksek.
كانت تعاني من حمى مرتفعة جدا

- Bence lityum dozu çok yüksek.
أظنّ أنّ جرعة (الليثوم) الخاصة بها مرتفعة جدا.

Hala çok yüksek.
لا تزال مرتفعة جدا

- Ama çok yüksek.
-‏ لكنها مرتفعة جدا

- Atlaman gerek. çok yüksek.
- أنها مرتفعة جدا