"مرتفع جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok yüksek
• tavan
• çok uçtuk

Çünkü burada asgari ücretler çok yüksek.
وذلك لأنّ الحد الأدنى من الإجور هنا مرتفع جداً.

Taş çok yüksek sesle konuşuyor, çok hüzünlü.
إنها تتحدث إلي بصوت مرتفع جداً وبحزن عميق

Yangın kapılarını kapamalıyız. Gaz seviyeleri çok yüksek.
نحتاج لإنزال أبواب الحريق، مستوى الغاز مرتفع جداً

Herkes piyasadaki durgunluktan bahsediyor ama buradaki piyasa tavan yapmış durumda.
الجميع يتحدث عن العلاج البطيء، لكن مستوى السوق هنا مرتفع جداً.

Serotonin değeri tavan yapmış.
هاك شئ آخر مستوى السيروتونين لديها مرتفع جداً

Şuan biz de çok uçtuk.
أنا مرتفع جداً الآن

Hiçte sevmedim. Burası çok yüksek. Benimle değiştirir misin?
لا يعجبني، المكان مرتفع جداً هنا أتقبل بالتبديل معي؟

Asıl önemli olan sesin. çok yüksek tonda ve otoriterlik yansıtmıyor.
لكن الأمر المهم هو صوتك هو مرتفع جداً, لا يملك أي سلطة

İsteyeni olmayan şeyler kalmış. Belki de çok yüksek bedeller istiyorsundur.
ولكن بضاعتك لم تباع ربما سعرك مرتفع جداً

Bradley, sana havuzda yüzmek için izin verirdim ama bence klor seviyesi çok yüksek.
برادلي كنت سأدعك تسبح في المسبح لكن آعتقد بأن نسبة الكلورين مرتفع جداً.

Ama aynı zamanda, çok yüksek bir uçurumda olup ulaşamayacağımız birşeyler olursa, kayaya enerji gönderip, bir kısmını buharlaştırdıktan sonra, aslında kayanın nelerden oluşacağını analiz edecek ufak lazerli bir sistemimiz var.
و لكن في حال كان هناك شيء ما لا نستطيع الوصول إليه لأنه مرتفع جداً أو في حفرة ما، فالعربة مزودة بنظام ليزري صغير يقوم بتفتيت الصخرة، و يبخر جزءاً منها، و يحلل المواد التي تصدر عنها.

Bu Everest'in çok yüksek olmasından ve jet rüzgarında bulunmasından kaynaklanıyor. rüzgar tepeyi sürekli silip süpürüyor, kar birikemiyor.
وهذا بسبب أن إيفريست مرتفع جداً ويتعرض لتيار هوائي دائم وتقوم هذه الرياح بحت جبهته على الدوام لذا لايوجد ثلج يمكنه التجمع هناك

- Endişeleniyorum. çok yüksek.
, سيّدي هذا يقلقني المكان مرتفع جداً

CVP tavan yaptı.
الضغط الوريدي المركزي مرتفع جداً

- Potasyum seviyesi tavan yapmış olmalı.
أجل, لابد أن البوتاسيوم لديه مرتفع جداً

Kalp atışları tavan yaptı.
معدّل نبضات قلبه مرتفع جداً

Kortizol seviyesi tavan yapmış.
مستوى الكوتيزول مرتفع جداً