"مرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seferin

Bu senin sahnedeki ilk seferin. Çabaladığın her şey.
هذة مرتك الاولى فى دائرة الضوء إن هذا ما تعمل من أجلة

Bu senin sahnedeki ilk seferin.
هذه مرتك الاولى فى دائره الضوء ان هذا ما تعمل من اجله

..bizi bir üst seviyeye taşıyacak, ilk seferin harika olacak canım söz veriyorum
إن الأمر عن الإنتقال بحبنا إلى المرحلة التالية سوف أعمل على أن أتأكد أن تكون مرتك الأولى معى مميزة أعدك بهذا

İlk seferin olduğunu bilsem senle hiç yatmazdım da.
أنا ما كنتُ لأنام معك أبداً لو كنتُ أعلم بأنها مرتك الأولى.

Sadece biraz garip hissettirdi çünkü bu senin ilk seferin.
فقط انت تشعر بالغرابة لانها مرتك الاولى.

Bak, ilk seferin dağınık, sakar ve garip olacak.
انصتي, مرتك الأولى ستكون فوضويه ومتلعثمه وغريبه

Peki, senin ilk seferin neden çok kötüydü?
اذا لماذا كانت مرتك الاولى سيئه؟

Bir kadını hiç öpmedim. O zaman bu, ilk seferin olacak.
لم أقبل إمرأة من قبل- إذن يجب أن تكون هذه مرتك الأولى-

Bu senin ilk seferin olabilir ama ben hayatımı böyle kazanıyorum.
و من الممكن ان تكون هذه مرتك الاولي... و لكن هذا ما اقوم به.

Ama senin ilk seferin olmayacak, yani nasıl özel olabilir ki?
لكنها ليست مرتك الأولى فكيف تكون مميزة؟

Taylor, ilk seferin olduğunu biliyorum.
تايلور , اعلم ان هذه هي مرتك الاولى

İlk seferin oldugunu biliyorum, ama...
أعلم أنها مرتك الأولى فحسب ، لكن

Belki de senin ilk seferin.
ربما هذه مرتك الأولى أنه ظرف فقط ... ..

Bu ilk seferin mi?
هل إنها مرتك الأولى؟

Bunun ilk seferin olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه مرتك الأولى

İlk seferin değil.
ليست مرتك الأولى

Buradaki ilk seferin mi?
هل هذه مرتك الأولى هنا ؟

İlk seferin nasıldı bakalım?
- كيف كانت مرتك الأولى