"مرجانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mercan
• resif
• kayalık

Solunuzdaki temiz mercan kayalığı ve sağınızdakiyse çok yoğun bir balık yetiştirme çalışmasının yapıldığı neredeyse ölü mercan kayalığı.
على اليسار، شعاب مرجانية نظيفة، وعلى اليمين شعاب مرجانية تقريباً ميته لديها زراعة سمكية مكثفة تعمل في المياه هناك.

Bu sebeple billur gibi sularla ve mercan resifleriyle çevrilidir.
هذا يَعْني بأنّهم مُحاطون بالمياهِ الواضحة جداً , وشقوق مرجانية.

Bir mercan ya da bir denizanasından bir ışıltı geni alırsınız ve onu bir zebra balığına yerleştirirsiniz ve bam, balık ışıldamaya başlar.
تاخذ جين الاضاءة من شعاب مرجانية أو قنديل بحر ومن ثم تضعه في السمك المخطط فيضيؤوا

Galapagos köpek balıkları için buranın resif yapıları dış koruyucu bariyer ve içteki lagün ise bakımevidir.
هي شعب مرجانية تُمثّل حاجزا خارجيا واقيا والبحيرة الداخلية هي عبارة عن مكان الحضانة لأسماك قرش غالاباغوس.

Harita da doğruluyor, beş milden önce de kayalık yok.
يقول المخطط نفس الشيء وليس هناك شعب مرجانية لخمسة أميالِ

Aslında toplum olarak çoktan mercan resiflerine sahip olmamak, onları kaybetmek üzere etik bir tercih yapmış bulunuyoruz.
نحن في الواقع أخترنا اخلاقيا أن لا يكون لدينا شعاب مرجانية

Tek bir mercan polipi, altında kireç taşı iskeleti bırakacak şekilde tekrar, tekrar ve tekrar bölünebilir. Aynı zamanda güneşe doğru da büyür.
إن سليلة مرجانية واحدة ستنقسم مرة واثنتين وهكذا، تاركةً هيكلًا كلسيًا أسفلها لتنمو باتجاه الشمس.

Kendimize ait minyatür bir yağmur ormanımız, mercan resifli özel bir plajımız vardı.
كان لدينا منطقة غابات مطيرة مصغرة ، شاطئ خاص يحتوي شعبا مرجانية.

Her neyse, Tek Ağaç muazzam bir mercan kayalığının hemen yanında.
على العموم, شجرة واحدة متواجدة بالقرب من شعب مرجانية جميلة

Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.
أنا خبير بيئي خبير شعب مرجانية في المقام الاول

Akıllarımızın köşelerindeki hayale ışık saçan görkemli mercan resifleri
شقوق مرجانية رائعة التي تضيئ الحلم في زوايا العقول

Birbiri üzerine yığılı milyonlarca mercan evleri gitgide devasa kayalık şeklini alır.
كومة واحد على قمة الآخرين ملايين البيوت المرجانية بشكل تدريجي شكلت شعبة مرجانية عملاقة

Öldürülen askerlerden birinin kolunda mercan yılanı dövmesi vardı.
احد الرجال الذين قتلتهم كان لديه وشم افعى مرجانية على ذراعه

mercan resifleri, odacıklı notilus kabukları iç kabuk ve diğer binlerce türün iskeletleri bu maddeden oluşur.
التى تشكل مادة الشعب مرجانية و صدف النوتى ذو الغرف وسان البحر والهياكل العظمية لآلاف أنواع أخرى

Bunlardan her biri koca bir koloniye kadar büyüyebilir ve yeni bir mercan resifi oluşturabilir.
كل واحدة من هذه يمكن أن تنمو لتصبح مستعمرة كامله وبدأ شعاب مرجانية جديدة.

Başka deniz canlıları ise muazzam mercan resifleri inşa etmek için karbon dioksit kullandılar.
كائنات بحرية أُخرى تشرَّبت ثاني أكسيد الكربون لتبني حيود مرجانية ضخمة.

Ben de buradan üç mercan mağarası uzakta yaşıyorum.
أنّي أعيش في 3 كهوف مرجانية بعيدة من هنا.

Tek bir resif bunlardan yılda tonlarca üretebilir.
يمكن لهذه الأسماك إنتاج أطنان من الرمال كل عام , على شعاب مرجانية واحدة

Bu balıklara ve diğer vahşi yaşama bakıldığında bir batık, bir resif kadar iyi bir yuva olabiliyor.
بقدر ما لهذه السمكة والحياة البريَّةِ الأخرى الذي وَجدَ هنا هو مَعْني , الحطام يصنع بيت جيد كأيّ شعبة مرجانية.

Bu büyüklükte bir resif kendi çapında bir evrendir.
شعبة مرجانية بهذا الحجمِ كامل الكون ملكِه.

Deniz kabuklarından, yosunlardan, aşılmış okyanusların biriktirdiği kırıntılardan oluşan sığ bir kayalık.
أجل صخور مرجانية وطحالب خضراء ومحار، وأجزاء من قطع صغيرة يحملها من جميع المحيطات التي عبرها