"مررتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadın
• yaşadığını
• geçtin
• uğradığını
• uzatır
• zorunda kaldığın

V ile nasıl bir şey yaşadın ya da yaşayanı tanıdın mı bilmem; ama alelade bir uyuşturucu değil.
أنا لا أدري ما هي التجربة التي مررتي بها مع الدم، أو إذا ما كنتِ قد عاشرت شخصا ما يتعاطاه، ولكنه ليس مجرد عقار،

Senin yaşında birinin dayanabileceğinden çok daha fazla şey yaşadın.
آيملي , لقد مررتي بالكثير اكثر من اي شخصً في عمرك عليه آن يحارب

Ve ölüme yakın olmanın ilk deneyimini o anda yaşadın.
و حينها ، مررتي بتجربتك الخاصة للموت القريب

Babam öldükten sonra neler yaşadığını asla anlayamamıştım.
لم اتفهم يوما ما الذي مررتي به عندما توفي ابي

Neler yaşadığını anlamaya bile başlayamadım.
لا أستطيع ان اعرف حتى ما مررتي به

Tabii ki gitmedim, anne. İki saniye önce yanımdan geçtin.
بالطبع لم أغادر يا أمي قد مررتي أمامي منذ ثانيتين

uğradığını söylerim ona.
سأخبره أنك مررتي لإلقاء التحية

Çok şey yaşadın, bir süre dinlensen iyi olacak.
لقد مررتي بالكثير ، يتوجب عليك اخذ راحة

Çünkü çok şey yaşadın ve seni üzmek istemedim.
لأنكِ مررتي بالكثير و لم أرغب بمضايقتكِ

Böyle bir şey yaşadın mı sen de?
هل مررتي بشيء مثل هذا؟

Daha kötülerini de yaşadın.
مررتي بما هو أسوأ

Orada neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تخيل ما مررتي به أسفل الفندق

Neler yaşadığını anladım.
وأعلم بما مررتي به

Neler yaşadığını biliyorum.
أعرف ما مررتي به

Belki bu reklamın yanından geçtin.
ربما مررتي بهذا الإعلان من قلبل

Çok korkunç çilelerden geçtin ama geri döndün.
لقد مررتي بفاجعة مروعة لكنكِ عدتِ

Ve ona uğradığını söylerim.
و سأخبره أنك مررتي عليه

Maia'ya uğradığını söylerim.
سأخبر مايا انكِ مررتي

Navin! Patatesle lahanayı uzatır mısınız?
نافين هلا مررتي لي هذه البطاطس والكرنب

Bunu yaşamak zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
أنا آسفة لأنكِ مررتي بكل ذلك