"مررت بليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece geçirdim
• bir gece geçirmişsin
• gece geçirdiğini
• gece yaşadım

Kötü bir gece geçirdim, seninle konuşmayı umuyordum.
مررت بليلة سيئة نوعا ما، لهذا اردت التحدث معكِ.

Dinle, gerçekten boktan bir gece geçirdim ve sadece yatağa gitmek istiyorum.
إسمع لقد مررت بليلة سيئة أريد أن أنام فقط

Pestilim çıktı. Bok gibi bir gece geçirdim. Yalnız kalmak istiyorum.
إنني متعبة, مررت بليلة عصيبة, أريد ان أكون بمفردي

Kötü bir gece geçirmişsin ve bunu bilmeleri gerekmiyor.
مررت بليلة سيئة ولا داعي ليسمعوا عنها

Zorlu bir gece geçirmişsin.
سمعت بأنك مررت بليلة صعبة

Zor bir gece geçirdiğini söylediler.
لقد أخبروني أنك مررت بليلة عصيبة

Büyük bir gece yaşadım.
لقد مررت بليلة كبيرة

Çok kötü bir gece geçirdim ve seni görebilirsem günümün daha iyi geçebileceğini düşündüm.
مررت بليلة قاسية جدا البارحة و ظننت انني ان رأيتك فربما سيصبح يومي أفضل قليلا

Kötü bir gece geçirdim ve seninle konuşmaya ihtiyacım var.
لقـد مررت بليلة عصيبة للتو وأحتـاج إلـى التحدث معـك

Dostum, haydi gerçekten kötü bir gece geçirdim ve ben siktiğimin Eagles'ından nefret ederim.
يا رجل، بالله عليك، لقد مررت بليلة صعبة وأنا أكره فرقة "النسور" اللعينة

Dostum, haydi, zor bir gece geçirdim ve ben lanet olası Eagles'tan nefret ederim.
يا رجل، بالله عليك، لقد مررت بليلة صعبة وأنا أكره فرقة "النسور" اللعينة

Biraz yorgunum. Uzun bir gece geçirdim.
أنا متعب قليلاً , مررت بليلة طويلة

Zor bir gece geçirdim.
علي الرغم من أني مررت بليلة صعبة قليلاً

- Seninki nerede? Zor bir gece geçirdim.
-أين ربطة عنقك؟ مررت بليلة عصيبة بعض الشيء.

Zor bir gece geçirmişsin gibi duruyor.
يبدو وكأنك مررت بليلة صعبة

Zor bir gece geçirdiğini duydum.
سمعت أنك مررت بليلة عصيبة

- Yoğun bir gece yaşadım.
-يبدوا انك مررت بليلة عصيبة