"مررنا بالكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok şey yaşadık
• çok şey atlattık
• şey geçti
• çok şeyler atlattık
• birçok şey atlattık

Birlikte çok şey yaşadık. Artık veda etme vakti geldi.
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول:

Evet, sen ve ben yıllar boyu çok şey yaşadık.
أجل، أنا وأنت مررنا بالكثير خلال السنوات

Son zamanlarda çok şey yaşadık, ve şükretmemiz gereken çok şey oldu.
، لقد مررنا بالكثير مؤخراً ولدينا الكثير لنشكر الرّب عليه

Benim için çok şey yaptı, birlikte çok şey atlattık.
لقد عمل الكثير لأجلي ولقد مررنا بالكثير معا

Cılız bir sarı kuşun bizi götürmesi dışında bugün çok şey atlattık.
لقد مررنا بالكثير اليوم بدون ان يكون الطائر الاصفر معنا

Hepimizin başından çok şey geçti... - İşte buradasın.
لقد مررنا بالكثير جدا خلال الفترة الأخيرة ها أنت ذا

Burada çok şeyler atlattık güzel şeyler, korkunç şeyler.
لقد مررنا بالكثير... من الأشياء الجيدة، والمريعة

çok şey yaşadık ve minik, yumuşak bir dostun varlığı acımızı hafifletebilir diyorum.
تعرف,لقد مررنا بالكثير و ربما وجود صديق صغير محب للعناق سيساعدنا في تخفيف الألم

çok şey yaşadık. Devam etmeye çalışıyoruz.
لقد مررنا بالكثير ونُحاول ان نمضي قُدماً

Şu son birkaç günde seninle çok şey yaşadık.
لقد مررنا بالكثير في الأيام الماضية أنا و أنت

Ve bu sizin yüzünüzden, çocuklar. Tanrım, birlikte pek çok şey yaşadık.
وهذا كلّه بسببكم، يا إلهي، لقد مررنا بالكثير معاً.

Seninle çok şey yaşadık ve birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
أتعلم لأننا مررنا بالكثير معاً مؤخراً و أعتقد أننا ندين لبعضنا أن نكون صادقين

"Birlikte çok şey yaşadık" demem gereken yere geldik sanırım.
اذاً , ألأن نأتي الى الجزء عندما تقول رجاءاً لقد مررنا بالكثير معاً

Birlikte şimdi birbirimizi yarı yolda bırakamayacak kadar çok şey yaşadık.
لقد مررنا بالكثير أنا وأنت على أن نخذل بعضنا

Evet, son zamanlarda çok şey atlattık.
ليس لفترة طويلة لقد مررنا بالكثير من الأمور مؤخراً بالتأكيد

çok şey atlattık ama... nerede olduğumuza bak.
اسمعي ، أعرف أننا قد مررنا بالكثير لكن انظري أين نحن الآن

Charlotte ve ben zaten çok şey atlattık.
تشارلوت وأنا سبق وان مررنا بالكثير

- Bence birlikteyken, hepimizin başından bir sürü şey geçti ve bu sene, birbirimize gerçekten özel bir şey vermeliyiz.
أنا فقط أظنّ أن.. لقد مررنا بالكثير سويّاً.. ويجب أن نعطي بعضناً شيئاً شخصيّاً هذا العام.

Son iki haftadır başımızdan bir sürü şey geçti.
لقد مررنا بالكثير من الحوادث المريرة بالإسبوعين المنصرمين

Clark, güven bana. Birlikte çok şeyler atlattık.
(كلارك)، صدقني، لقد مررنا بالكثير معاً.

Bana kızgın olduğunu biliyorum ama o ve ben birçok şey atlattık ve...
أنا أعلم أنها مستاءة مني ولكن هي وأنا مررنا بالكثير وماذا؟