"مررنا بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orayı çoktan geçtik
• Geçtiğimiz
• Yaşadığımız

- Ama orayı çoktan geçtik.
... ولكننا مررنا بها اثناء صعودنا

Geçtiğimiz her köy dolmuş mezarlarla doluydu.
جميع القرى التي مررنا بها تعج الغربان في مقابرها

Geçtiğimiz büyük kapıları hatırlıyor musun?
أتعرف هذه الأبواب التي مررنا بها

Ya da gülüşünü aklıma getirirdim. Yaşadığımız en küçük mutluluk bile yeterdi.
لمستك خلالها، أو كلّ ضحكة سمعتها، أو كلّ ذرّة سعادة مررنا بها.

# Yaşadığımız sıkıntıları kimse bilmiyor #
♪ لا أحد يعلم حجم المشاكل التي مررنا بها ♪

Geçtiğimiz bir klinik var.
هناك هناك عيادة بالأسفل واحدة مررنا بها

Geçtiğimiz kasaba meydanındaki.
الهاتف الذي كان بالبلدة التي مررنا بها

- Şu Geçtiğimiz işaret 41. yolda olduğumuzu söylüyor.
-تلك العلامة التي مررنا بها للتو تقول أننا على الطريق 41

Yaşadığımız patlama sonrası basınç kaybına bakarsak, tüm lastik yanağının patlamış olmasını beklerdim.
لقد توقعت أن الجدار الجانبى سيكون منهارا بأكمله نظرا لحده الانفجار التى قد مررنا بها للتو

Yaşadığımız en düşük hissedilen sıcaklık -70'lerdeydi ve yolculuğun büyük bir çoğunluğunda beyaz körlük denen sıfır görüşe sahiptik.
أدنى درجة برودة للرياح مررنا بها 70- درجة كانت قابلية الرؤية منعدمة وهو مايسمى بالضباب القطبي وذلك في مجمل وقت رحلتنا

Ve bu hayvanlar yokoldukça, yerlerini yeni bir hayvan çeşidi, yani memeliler aldı. Bu olayı, olağandışı ayrıntılı olarak biliyoruz. Bu gördüğünüz, Bermuda'nın yakınlarında bir göktaşı çukuru. İnsalık tarihinde Yaşadığımız bütün felaketlerin, tsunamilerin, depremlerin hiç birinin bu felaketin dünya yarattığı etkinin yanına bile gelmediğini biliyoruz.
وهذه الحيوانات قد اختفت وكائنات منفصلة عنها، الثدييات ظهرت وحلت مكانها. فهكذا..نحن نعلم هذا بكثير من التفصيل. وهذا لب بالقرب من برمودا. نعلم أن التسونامي، والزلازل، والأشياء الأخرى التي مررنا بها عبر سجل تاريخنا البشري لا يمكن أن تمثل شيئا مقارنة بمثل هذه الكارثة التي مثلتها للأرض.