"مررنا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçtik
• yanından

Çünkü, son bir saat içinde bu evin önünden altı kez geçtik.
لأنه لو لم يكن صحيحاً , فأننا مررنا من هنا ستة مرات حتى الآن

Kapıdan girerken röntgen ışınından geçtik.
مررنا من خلال ناسخ اشعة سينية الضوئي في الطّريق هنا ظهر في الباب.

Çöken bir yıldızın yoğun yerçekimi dalgalarının içinden geçtik.
لقد مررنا من خلال موجة جاذبية صادرة عن انهيار نجم

Ne zaman yanından geçsek sana gözlerini kapatmanı söylerdim.
أعتدت على إخباركِ بأن تغلقي عينيكِ كلما مررنا من هناك

Bu yoldan geçtik, yani tuzaklar tam yukarıda olmalı.
لقد مررنا من هنا , لذا الأفخاخ في هذا الإتجاه

Pek güzel yermiş. Duyarım hep. İçinden geçtik kaç kere de... işte...
أسمع عنها دائماً ..كما مررنا من خلالها عدة مرات

Üzerinden bir çok kez geçtik, neredeyse ezberledik ama, hala ipucunu bulamadık.
في مذكراتها , لقد مررنا من خلالها لمرات عدة , قمنا بحفظها عن ظهر قلب و لا زال لا شئ لدينا

belki Dünya'ya zombi tozu serpen bir kuyrukluyıldızın kuyruğundan geçtik.
أو ربما مررنا من خلال ذيل المذنب ذلك الذي رش الأرض بغبار الزومبي

- Shirley Bassey'ye benzeyen çalılık. - Onu üç kere geçtik zaten.
"الشجيرة التي تأخذ شكل "شيرلي باسي - لقد مررنا من هذه الشجيرة ثلاث مرات -

Önünden milyonlarca defa geçtik.
لقد مررنا من هنا ملايين المرات

Aynı bölgenin üzerinden düzinelerce kez geçtik.
لقد مررنا من نفس المنطقة مئات المرات

Buradan iki kez geçtik zaten.
مررنا من هنا مرّتين بحلول الآن

Sonra da şuradaki bayan dostumuzun yanından geçtik.
وعندما مررنا من عند صديقتنا الجميلة

- Hepimiz o yollardan geçtik Dedektif.
لقد مررنا من ذلك جميعنا أيتها المحققة.

Bence, kaptan, Haslein Kıvrımı'ndan geçtik ve zaman kırıldı.
حسناً,في رأيي, سكيبر حسناً ، مررنا من خلال منحنى (هسلون) بوقت بسيط.

yanından geçtiğimiz deredeki şu yüzmelik yeri hatırlıyor musun?
هل تتذكرين بركة السباحة التي مررنا من عندها...

Kes şunu! Onların şimdi yanından geçtik!
-أغلق فمك ، لقد مررنا من عندهم

- İki droidin daha yanından geçtik.
-لقد مررنا من أليين للتو