"مرصد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gözlemevi
• Gözlem Evi
• gözlemevine
• gözlemevinde
• gözlemevimiz

Bu Owens Vadisi Radyo Gözlemevi Sierra Nevadas'ın arkasında ve 1968 yılında orada çalışıyor, tezim için bilgi topluyordum.
هذا هو مرصد راديو اوينز فالي خلف جبال سييرا نيفادا، و في عام 1968 كنت اعمل هناك اجمع بعض المعلومات لأطروحة

Burası Keck Gözlemevi. İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.
انه مرصد كيك. الذي يأوي منظارين بمرآة قطرها ١٠ أمتار، الذي تقريباً أبعاد حلبة التنس

Dağdaki Gözlemevi o şeyin kesinlikle dün gece üst atmosfere çarptığını doğruluyor.
مرصد جبل فرسانت بأن هناك شىء بالتأكيد عبر خلال الغلاف الجوى الليله السابقه

Söyleyebileceğim, derin uzay Gözlem Evi de olabilir.
يمكن أن يكون مرصد فضائي عميق لجميع ما أعرفه

Annem, ESO gözlemevine başvurmam için beni teşvik etti.
أمي من شجعتني لكي أتقدم الى مرصد علوم الفلك

Ayrıca Plüton 1930'da Lowell gözlemevinde keşfedildiğinde herkes onun Lowell'in bulduğu gezegen olduğunu sanmıştı.
وحين جرى اكتشاف كوكب بلوتو في 1930 في مرصد لويل، قال جمهور الفلكيين بأن هذا هو الكوكب الذي بشّر به لويل.

Gözlemevi belirgin bir U.E.O. görüşü bildirdi, sonrada bunun dünyasal bir düzensizlik olamayacağını söyledi.
مرصد فرسانت أعلن رصد مؤكد الذى أتضح أنه شذوذ أرضى

Ancak Eskiler'den kalma bir bilim merkezi veya Gözlemevi olduğunu düşündüğümüz bir yere ait kanıtlar bulduk.
لكننا وجدنا دلائل تشير إلى أنه كان قاعدة بحث علمية أو مرصد بني عن طريق القدماء

Devasa bir Gözlemevi kurarak orayı paranın satın alabileceği en iyi aletlerle doldurdu.
قام ببناء مرصد كبير و جهزه بأفضل و أثمن الأدوات

Kraliçe Sonya'ya, HBO'daki* herkese ve de Higgs Boson Gözlemevi'ne teşekkür ediyorum..
البروفيسور جون فرينك شكرا لكى أيتها الملكة سونيا و شكرا لكل الناس فى مرصد هيجز بوزون

O nedenle bunu yarattım: Carnegie Hava Gözlemevi, veya CHG.
لذلك قمت بعمل مرصد كارنيجي الجوي، أو ما يعرف بـ CAO

Gözlemevi Yolu ile Crest'in orada. Anlaşılan haneye tecavüz var.
مرصد وقمة عالية يبدو كأنه منزل مهجور

Point Reyes Kuş Gözlemevi biyologu Peter Pyle bu barınağı yönetiyor.
"بيتر بايل", أخصائي أحياء يعمل لصالح نقطة مرصد الطيور يدير هذا المرصد

Ancak Milano Gözlemevi müdürü Giovanni Schiaparelli'nin Mars yüzeyinin krokisini çıkarıp jeolojik şekillerini adlandırmasına yetmişti.
لكنها كانت كافية لمدير مرصد ميلانو "جيوفانى شيابارلي" فحاول رسم سطح المريخ وتسمية معالمه الجيولوجية

Hong Kong Gözlem Evi kasırga geçene kadar evlerden çıkılmamasını tavsiye ediyor.
مرصد "هونج كونج" ينصحنا بالبقاء داخل المنازل اثناء الاعصار

Aile ambleminizdeki takım yıldızını Metropolis Gözlem Evi'ne kontrol ettirdim.
(إستشرت مرصد (ميتروبوليس حول البرج في ذرعك العائلي

Ölçümlerini Berlin gözlemevine gönderdi, onlar da teleskoptan baktılar ve daha ilk geceden zayıf ışık noktasını gördüler, yavaşça gökyüzünde ilerleyen Neptün'ü keşfettiler.
وأرسل حساباته إلى مرصد برلين، فتحوا منظار المرصد وشاهدوا لتوّهم هذه النقطة الخافتة من الضوء تتحرك بطيئةً في أفق السماء ومن ثم اكتشفوا كوكب نبتون.

Sonra, 1929'da, Arizona Flagstaff'taki gözlemevine genç bir adam gelip, dokuzuncu gezegeni aramaya başladı.
ثمّ في 1929 وصل شابّ الى مرصد "فلاجستاف" فى "أريزونا" لبــدء البـحث عـن التـاســع

Dünya Ticaret Merkezi'nin çöküşü, Columbia Üniversitesi'nin, New York, Palisades'teki gözlemevinde kaydedildi.
تم رصد إنهيار مركز التجارة العالمى من مرصد جامعة كولومبيا، نيويورك

Yani Paranal gözlemevinde yıldız görürseniz hemen sağlık görevlisine danışınız!
أقول بصراحة : إذا رأيت النجوم في مرصد بارانال استشر الاسعاف على الفور

Solunuzda birinci sınıf Campbell gözlemevimiz bulunuyor.
إلى يساركم,مرصد كامبل على مستوى العالم